1
00:00:04,271 --> 00:00:06,571
[پخش موسیقی]

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,037
[بوینگ]

3
00:00:10,042 --> 00:00:12,412
[جیغ جیغ]

4
00:00:20,085 --> 00:00:21,575
هوم

5
00:00:21,586 --> 00:00:23,546
مممم

6
00:00:25,255 --> 00:00:27,215
مممم

7
00:00:27,223 --> 00:00:28,256
مممم

8
00:00:28,257 --> 00:00:31,517
آها

9
00:00:33,361 --> 00:00:35,531
واوسر، ساکت است.

10
00:00:36,630 --> 00:00:38,330
خیلی ساکته

11
00:00:38,331 --> 00:00:41,131
و وقتی اینقدر ساکت است،

12
00:00:41,133 --> 00:00:43,467
میدونی یعنی چی مغز؟

13
00:00:43,468 --> 00:00:45,128
[زمزمه ها]

14
00:00:46,637 --> 00:00:49,567
شر در راه است

15
00:00:50,674 --> 00:00:53,174
[خروپف]

16
00:00:53,176 --> 00:00:55,176
ما در حال بازیافت هستیم،
گجت-موبایل!

17
00:00:55,178 --> 00:00:58,378
نه، شما در حال بازی کردن هستید.
من در خواب هستم.

18
00:00:58,381 --> 00:00:59,781
پس آن را پایین نگه دارید، درست است؟

19
00:00:59,782 --> 00:01:01,820
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
هوشیار بمانید

20
00:01:01,821 --> 00:01:04,117
هشدار برای چه؟
با آن روبرو شوید، بازرس g،

21
00:01:04,119 --> 00:01:06,288
از زمانی که ما پنجه را قفل کردیم،
همه آدم های بد بوده اند

22
00:01:06,289 --> 00:01:08,617
خیلی ترس از نشان دادن
چهره آنها در ریورتون

23
00:01:08,622 --> 00:01:11,357
یه چیز یاد گرفتم
در تمام سالهای من

24
00:01:11,358 --> 00:01:13,658
مبارزه با جرم و جنایت، گجت موبایل،

25
00:01:13,660 --> 00:01:16,060
این است که همیشه است
ساکت ترین

26
00:01:16,062 --> 00:01:19,562
درست قبل از
جنایتکاران اعتصاب می کنند!

27
00:01:19,565 --> 00:01:23,195
و صحبت از جنایت ...

28
00:01:23,201 --> 00:01:25,501
[بوینگ]

29
00:01:25,503 --> 00:01:27,653
[زمزمه]

30
00:01:27,654 --> 00:01:29,804
قانون شکن بالقوه
ساعت 12:00!

31
00:01:29,807 --> 00:01:31,507
کی، مادربزرگ اونجا؟

32
00:01:31,508 --> 00:01:33,268
برو، برو، تفنگ رادار گجت.

33
00:01:33,276 --> 00:01:35,536
[چرخ زدن]

34
00:01:35,544 --> 00:01:37,284
نه، نه، نه. برو، برو،
تفنگ رادار گجت.

35
00:01:37,285 --> 00:01:39,679
[حباب زدن]

36
00:01:39,681 --> 00:01:42,849
اوه! آنجا برو
دوباره آن اشکالات

37
00:01:42,850 --> 00:01:47,186
نه، تفنگ رادار!
تفنگ رادار!

38
00:01:47,187 --> 00:01:48,847
[جنگلینگ]

39
00:01:48,855 --> 00:01:51,285
ابزارک:
آه، محدودیت سرعت

40
00:01:51,290 --> 00:01:54,859
به وضوح پست شده است
با سرعت 25 مایل در ساعت،

41
00:01:54,860 --> 00:02:00,697
اما او دقیقا می رود
25.3 مایل در ساعت

42
00:02:00,698 --> 00:02:04,398
آماده کنید
برای تعقیب و گریز با سرعت بالا!

43
00:02:04,401 --> 00:02:05,631
[کلانک]

44
00:02:05,635 --> 00:02:08,165
[آژیرها ناله می کنند]

45
00:02:08,170 --> 00:02:11,100
[جنگ زدن]

46
00:02:11,106 --> 00:02:14,206
به جیب خود آویزان کنید،
چون موشک‌ها به اینجا می‌رسند.

47
00:02:28,389 --> 00:02:29,549
[هوم]

48
00:02:29,556 --> 00:02:32,286
[آژیرها ناله می کنند]

49
00:02:32,292 --> 00:02:33,722
[مو]

50
00:02:34,560 --> 00:02:36,127
[نفس]

51
00:02:36,128 --> 00:02:37,528
اوه، من!

52
00:02:37,529 --> 00:02:40,159
بس کن به نام...

53
00:02:42,733 --> 00:02:44,567
قانون

54
00:02:44,568 --> 00:02:45,698
که خوب پیش رفت.

55
00:02:45,702 --> 00:02:47,572
برو، برو، چتر نجات!

56
00:02:51,140 --> 00:02:52,807
[جیغ زدن]

57
00:02:52,808 --> 00:02:57,877
گجت-موبایل: اوه. اکنون،
برای ترمزهای دیسکی چطوره؟

58
00:02:57,878 --> 00:03:00,548
برو، برو، چتر نجات،
بازگشت به چیز

59
00:03:00,549 --> 00:03:02,147
اوه...

60
00:03:02,148 --> 00:03:04,578
اهم

61
00:03:10,254 --> 00:03:12,554
[صدای ترمز]

62
00:03:14,391 --> 00:03:17,526
خانم، آیا می دانید؟
که مسابقه درگ

63
00:03:17,527 --> 00:03:19,527
در جاده های عمومی غیرقانونی است؟

64
00:03:19,529 --> 00:03:21,229
اما افسر من...

65
00:03:21,230 --> 00:03:22,930
وجود ندارد اما چه زمانی
به قانون می رسد

66
00:03:22,932 --> 00:03:24,670
می ترسم نیاز داشته باشم ببینم

67
00:03:24,671 --> 00:03:25,927
گواهینامه رانندگی شما

68
00:03:25,934 --> 00:03:29,670
متاسفم افسر
حتما تو خونه گذاشتمش

69
00:03:29,671 --> 00:03:31,070
آره، یه داستان محتمل

70
00:03:31,071 --> 00:03:32,471
برو، برو، دستبند ابزار.

71
00:03:32,473 --> 00:03:33,639
[بوینگ]

72
00:03:33,640 --> 00:03:35,270
آه! شما حق دارید
ماندن...

73
00:03:35,274 --> 00:03:36,274
[بوینگ] ساکت!

74
00:03:36,275 --> 00:03:38,475
اگر تسلیم شوی...

75
00:03:38,477 --> 00:03:40,337
[boing] از طریق...

76
00:03:40,345 --> 00:03:41,505
درسته... اوه!

77
00:03:41,512 --> 00:03:43,228
[بوینگ]

78
00:03:43,229 --> 00:03:44,949
مرد من واقعا نیاز دارد
برای تغییر به کافئین

79
00:03:44,950 --> 00:03:47,278
[پخش موسیقی]

80
00:03:47,283 --> 00:03:49,683
[چرخ دنده ها]

81
00:03:52,487 --> 00:03:54,387
[هوش]

82
00:03:55,288 --> 00:03:57,618
[جیغ]

83
00:03:59,825 --> 00:04:01,615
[کوک ها]

84
00:04:10,801 --> 00:04:12,701
[بوم]

85
00:04:15,271 --> 00:04:17,121
[جنگ زدن]

86
00:04:17,122 --> 00:04:18,972
گجت-موبایل:
باشه، یک مادربزرگ شیرین

87
00:04:18,974 --> 00:04:20,914
بسته بندی شده و آماده تحویل

88
00:04:20,915 --> 00:04:23,409
ابزارک:
مسابقه درگ واقعا.

89
00:04:23,411 --> 00:04:25,478
من قبلا نوع شما را دیده بودم.

90
00:04:25,479 --> 00:04:27,546
شما به سرعت نیاز دارید.

91
00:04:27,547 --> 00:04:28,847
بله... می دانم.

92
00:04:28,848 --> 00:04:30,808
هی، گجت عمو!
سلام مغز

93
00:04:30,816 --> 00:04:31,776
[ پارس می کند]

94
00:04:31,783 --> 00:04:33,683
پنی، من فکر کردم ما موافقت کردیم

95
00:04:33,684 --> 00:04:35,551
تو مرا "بازرس" صدا می کنی

96
00:04:35,552 --> 00:04:37,821
در مقابل
جنایتکاران سرسخت

97
00:04:37,822 --> 00:04:38,950
او یک جنایتکار سرسخت است؟

98
00:04:38,954 --> 00:04:41,689
گول نخورید
ظاهر، پنی

99
00:04:41,690 --> 00:04:43,659
ببین چی پیدا کردم تو کیفش

100
00:04:43,660 --> 00:04:45,658
احتمالا از
یکی از قربانیان او

101
00:04:45,660 --> 00:04:47,627
و به این نگاه کن

102
00:04:47,628 --> 00:04:49,258
شر مایع.

103
00:04:49,262 --> 00:04:51,796
اما، اما افسر...

104
00:04:51,797 --> 00:04:53,697
آن را برای قاضی، پرپ، ذخیره کنید.

105
00:04:53,698 --> 00:04:55,958
بله، اما، اما، اما.

106
00:04:55,966 --> 00:04:58,826
همه یک اما بزرگ دارند.

107
00:04:58,835 --> 00:05:01,535
هی اینجا چیکار میکنی؟

108
00:05:01,537 --> 00:05:03,667
امروز روز مدرسه نیست؟

109
00:05:03,672 --> 00:05:05,406
خوب، وجود ندارد

110
00:05:05,407 --> 00:05:07,267
هر مورد خوب
برای حل در مدرسه

111
00:05:07,275 --> 00:05:09,275
میخوام حل کنم
موارد واقعی ... با شما

112
00:05:09,277 --> 00:05:10,537
پنی، قبلا بهت گفتم

113
00:05:10,544 --> 00:05:11,764
تو خیلی جوان هستی
تعقیب جنایتکاران

114
00:05:11,765 --> 00:05:12,980
تو باید تو مدرسه باشی

115
00:05:12,981 --> 00:05:15,248
اما، ابزار عمو، اگر می خواهید
فقط به من فرصت بده...

116
00:05:15,249 --> 00:05:16,507
ببین من باید برم

117
00:05:16,514 --> 00:05:17,914
من در وسط هستم
از یک دستگیری بزرگ

118
00:05:17,915 --> 00:05:19,645
حالا شما به مدرسه برگردید،

119
00:05:19,650 --> 00:05:21,020
و امشب میبینمت

120
00:05:21,021 --> 00:05:24,587
و شما، من به شما امیدوارم
مثل غذای زندان

121
00:05:24,588 --> 00:05:26,188
میلی متر، میلی متر، میلی متر

122
00:05:26,189 --> 00:05:27,789
باکستر: حالا ببینیم
چگونه فیزیوبیومتریک شما

123
00:05:27,791 --> 00:05:31,326
فبل فیتزر در حال کار است.

124
00:05:31,327 --> 00:05:33,387
[بیپ زدن]

125
00:05:33,395 --> 00:05:36,895
اوه، تشخیص خوب است.

126
00:05:36,898 --> 00:05:38,998
چیزی که به نظر می رسد
مشکل، ابزار؟

127
00:05:39,000 --> 00:05:41,670
باکستر، من هنوز دارم
وسایل با اشکالات من

128
00:05:41,671 --> 00:05:44,469
منظورم اشکالات است
با وسایل من

129
00:05:44,471 --> 00:05:46,671
من همش بهم ریخته ام

130
00:05:46,673 --> 00:05:48,473
با عرض پوزش، ابزار،

131
00:05:48,474 --> 00:05:50,274
من نمی بینم مشکل چیست.

132
00:05:50,276 --> 00:05:53,706
تماشا کنید.

133
00:05:53,712 --> 00:05:57,281
برو، برو، مسواک ابزار.

134
00:05:57,282 --> 00:06:00,651
[پمپ زدن]

135
00:06:00,652 --> 00:06:01,818
[اسپلات]

136
00:06:01,819 --> 00:06:04,819
گجت: می بینید؟
آدامس حباب دار.

137
00:06:05,789 --> 00:06:07,919
میبینم مشکل چیه

138
00:06:07,924 --> 00:06:11,660
چیزی نیست
تو میتونی برای من انجام بدی، باکستر؟

139
00:06:11,661 --> 00:06:15,997
خوب، شما نمونه اولیه هستید
ابزار، ابزار.

140
00:06:15,998 --> 00:06:19,328
حتما وجود دارد
چند اشکال

141
00:06:19,334 --> 00:06:21,074
اما شما خوشحال خواهید شد که بدانید

142
00:06:21,075 --> 00:06:23,437
ما روی آن کار کرده ایم

143
00:06:23,438 --> 00:06:26,768
اجازه میدم داخل
روی یک راز کوچک

144
00:06:26,774 --> 00:06:31,076
به زودی، ما خواهیم بود
رونمایی از چیزی ...

145
00:06:31,077 --> 00:06:33,407
[بوق، پچ پچ]

146
00:06:33,412 --> 00:06:35,752
به زودی ... حل می شود
همه این اشکالات

147
00:06:35,753 --> 00:06:37,078
برای خیر ... به زودی

148
00:06:37,082 --> 00:06:39,516
واوسرز.

149
00:06:39,517 --> 00:06:41,647
ممنون، باکستر.

150
00:06:41,652 --> 00:06:43,419
خب بهتره برو

151
00:06:43,420 --> 00:06:45,487
با رئیس بررسی کنید

152
00:06:45,488 --> 00:06:48,058
اوه، من مزاحم نمی شوم
رئیس در حال حاضر

153
00:06:48,059 --> 00:06:49,517
شنیدم یه احمق

154
00:06:49,525 --> 00:06:51,525
مادرش را دستگیر کرد
امروز بعد از ظهر

155
00:06:51,527 --> 00:06:53,087
رئیس: کجاست؟!

156
00:06:53,095 --> 00:06:55,095
ابزارک!

157
00:06:55,097 --> 00:06:57,527
اوه...

158
00:06:57,532 --> 00:06:59,699
مادرم را به زندان انداختی

159
00:06:59,700 --> 00:07:00,966
برای مسابقه درگ؟

160
00:07:00,967 --> 00:07:03,397
و رانندگی بدون گواهینامه.

161
00:07:03,402 --> 00:07:06,502
شما همیشه گفته اید، رئیس،
هیچ کس بالاتر از قانون نیست

162
00:07:06,505 --> 00:07:08,665
این چیزی است که شما
هفته گذشته نیز گفت

163
00:07:08,673 --> 00:07:10,673
وقتی آن را دستگیر کردی
گروهی از تکاوران دختر

164
00:07:10,675 --> 00:07:12,365
برای فروش کوکی ها!

165
00:07:12,376 --> 00:07:14,076
[ترک لامپ ها]

166
00:07:14,077 --> 00:07:15,937
اون کوکی ها

167
00:07:15,945 --> 00:07:18,075
3 روز گذشته بود
تاریخ انقضا!

168
00:07:18,080 --> 00:07:20,948
[اسکوئیش]

169
00:07:20,949 --> 00:07:23,679
رئیس: چی... اوه.

170
00:07:25,486 --> 00:07:26,916
تو اینقدر نزدیکی

171
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
قرار گرفتن
در شرایط آزمایشی، ابزار.

172
00:07:28,922 --> 00:07:30,922
حالا بیا مادرم را ببریم بیرون.

173
00:07:30,924 --> 00:07:32,424
بهشت می داند
چه اتفاقی برای او می افتد

174
00:07:32,425 --> 00:07:33,925
اون پایین با
تمام آن زندگی های پست

175
00:07:33,927 --> 00:07:36,827
و سپس،
وقتی گاردش پایین است،

176
00:07:36,829 --> 00:07:37,929
کلیه هایش آشکار می شود،
و آن زمان است

177
00:07:37,930 --> 00:07:42,099
ماراتن درد آغاز می شود

178
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
اوه!

179
00:07:43,101 --> 00:07:44,801
و الان مادربزرگت کیه؟

180
00:07:44,802 --> 00:07:46,669
اوه!

181
00:07:46,670 --> 00:07:48,540
مقداری از این را بردارید!
این را چگونه دوست داشتید؟

182
00:07:48,541 --> 00:07:50,609
گجت: Wowsers,
این باید صدمه ببینه

183
00:07:50,610 --> 00:07:52,907
[صدا کردن]

184
00:07:52,909 --> 00:07:54,069
اوه!

185
00:07:54,076 --> 00:07:56,776
عشق سخت مامان

186
00:07:56,778 --> 00:07:58,978
این آخرین شماست
هشدار، ابزار.

187
00:07:58,980 --> 00:08:02,649
به حل جنایات واقعی پایبند باشید.

188
00:08:02,650 --> 00:08:03,920
رئیس، وجود دارد
هیچ جنایتکار واقعی باقی نمانده است

189
00:08:03,921 --> 00:08:07,017
همه آنها در زندان ریورتون هستند.

190
00:08:07,020 --> 00:08:09,550
[تندر]

191
00:08:24,637 --> 00:08:27,167
[زنگ زنگ تلفن]

192
00:08:27,172 --> 00:08:29,142
[حلقه حلقه]

193
00:08:30,574 --> 00:08:32,174
ابزارک اینجاست.

194
00:08:32,175 --> 00:08:34,175
[گفتگوی نامشخص]

195
00:08:34,177 --> 00:08:36,907
چی؟

196
00:08:36,913 --> 00:08:39,180
اوه ها

197
00:08:39,181 --> 00:08:40,648
عجب!

198
00:08:40,649 --> 00:08:41,909
[تصادف]

199
00:08:41,916 --> 00:08:45,276
شما هرگز حدس نمی زنید
چه اتفاقی افتاد

200
00:08:45,286 --> 00:08:47,116
پنجه فرار کرد.

201
00:08:47,121 --> 00:08:48,721
پنجه فرار کرد؟

202
00:08:48,722 --> 00:08:50,760
پلیس خاموش کرده است
یک بولتن تمام نقاط

203
00:08:50,761 --> 00:08:52,017
و در حال راه اندازی یک شبکه کشنده هستند

204
00:08:52,024 --> 00:08:53,993
به امید یافتن
فراری

205
00:08:53,994 --> 00:08:55,962
به شهروندان توصیه می شود
که اگر ببینند

206
00:08:55,963 --> 00:08:59,161
یک نابغه شیطانی با پنجه،
به او نزدیک نشود

207
00:08:59,164 --> 00:09:01,899
بلافاصله 911 را شماره گیری کنید.

208
00:09:01,900 --> 00:09:03,300
او فوق العاده خطرناک است

209
00:09:03,301 --> 00:09:05,831
و واقعاً، واقعاً معنی دارد.

210
00:09:05,836 --> 00:09:08,896
و من در این پرونده هستم.
خداحافظ، پنی!

211
00:09:08,905 --> 00:09:11,035
پنی:
صبر کن گجت عمو!

212
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
باید اجازه بدی با تو بیام

213
00:09:13,042 --> 00:09:15,042
یعنی میتونم کمکت کنم
دنبال سرنخ بگرد...

214
00:09:15,044 --> 00:09:17,182
قبلا بهت گفتم
پنی، تو خیلی جوانی

215
00:09:17,183 --> 00:09:20,179
باید چند ساله باشی
کارآگاه بودن؟

216
00:09:20,182 --> 00:09:22,049
من نمی دانم.

217
00:09:22,050 --> 00:09:24,317
اما بزرگتر از شما در حال حاضر.

218
00:09:24,318 --> 00:09:25,748
نگاه کن...

219
00:09:25,752 --> 00:09:27,022
من کار دارم
فردا میبینمت

220
00:09:27,023 --> 00:09:29,749
فراموش نکنید
برای مسواک زدن

221
00:09:29,755 --> 00:09:32,755
[به سرعت می بوسد]

222
00:09:32,758 --> 00:09:34,618
من می توانستم خیلی خوب انجام دهم

223
00:09:34,626 --> 00:09:36,826
اگر او فقط می خواست
به من فرصت بده

224
00:09:36,828 --> 00:09:38,028
[ناله، پارس کردن]

225
00:09:38,029 --> 00:09:41,099
خوب، من عالیه
غرایز به من می گویند

226
00:09:41,100 --> 00:09:44,128
که او احتمالا
از اینجا فرار کرد

227
00:09:44,134 --> 00:09:45,767
اوه، واقعا؟

228
00:09:45,768 --> 00:09:47,698
گجت، به این نگاه کن

229
00:09:47,703 --> 00:09:49,970
ما این را در سلول پنجه پیدا کردیم.

230
00:09:49,971 --> 00:09:52,101
واوسرز.
تو فکر نمیکنی

231
00:09:52,106 --> 00:09:54,166
او هنوز نگه می دارد
کینه، شما؟

232
00:09:54,174 --> 00:09:55,674
گجت، گوش کن

233
00:09:55,675 --> 00:09:57,935
کل شهر
روی شما حساب می کند

234
00:09:57,943 --> 00:10:00,643
برو بیرون و پنجه بگیر.

235
00:10:00,645 --> 00:10:01,905
اوه، او را می گیرم.

236
00:10:01,912 --> 00:10:03,652
قبلاً او را گرفتار کرده بود،
دوباره او را بگیر

237
00:10:03,653 --> 00:10:05,397
نگران نباش رئیس

238
00:10:05,398 --> 00:10:07,148
من پشت میله های زندان پنجه خواهم داشت

239
00:10:07,150 --> 00:10:08,817
قبل از اینکه بتوانید بگویید ...

240
00:10:08,818 --> 00:10:12,918
رئیس: گجت... اوه!

241
00:10:12,922 --> 00:10:15,262
[پخش موسیقی شوم]

242
00:10:20,628 --> 00:10:23,997
پنجه: آجر،
دارت های من را پس بگیر!

243
00:10:23,998 --> 00:10:25,298
ها؟ اوه

244
00:10:25,299 --> 00:10:28,029
مکبل، چای من را سرو کن!

245
00:10:28,035 --> 00:10:29,295
[نالیدن]

246
00:10:29,302 --> 00:10:31,042
مکبل: نمی بینم
چرا ما باید

247
00:10:31,043 --> 00:10:33,937
دارت خود را بازیابی کنید
و چای خود را سرو کنید

248
00:10:33,939 --> 00:10:35,555
آره

249
00:10:35,556 --> 00:10:37,166
ما مینیون های شرور هستیم،
نه نوکرها

250
00:10:37,175 --> 00:10:40,605
آه! اوه!

251
00:10:40,611 --> 00:10:42,341
هه هه هه

252
00:10:42,346 --> 00:10:45,076
یک قند یا دو شکر؟

253
00:10:45,082 --> 00:10:46,782
2.

254
00:10:46,783 --> 00:10:48,083
اینجا، رئیس

255
00:10:48,084 --> 00:10:51,052
آجر: دکتر پنجه،
این مکان زباله دانی است

256
00:10:51,053 --> 00:10:53,053
چه بلایی سرت اومد
چند میلیون دلاری

257
00:10:53,055 --> 00:10:54,785
بلند مرتبه
ستاد شیطان؟

258
00:10:54,790 --> 00:10:57,120
نظر شما چیست؟
اتفاق افتاده است؟

259
00:10:57,125 --> 00:10:58,385
آه!

260
00:10:59,826 --> 00:11:01,056
پنجه: وقتی ابزار
من را دستگیر کرد،

261
00:11:01,060 --> 00:11:05,160
پلیس توقیف کرد
تمام دارایی های من

262
00:11:05,164 --> 00:11:09,167
اما بعد از اینکه ما را ترک کردیم
جنایت قرن،

263
00:11:09,168 --> 00:11:12,036
دوباره به اوج برخواهم گشت

264
00:11:12,037 --> 00:11:16,767
عالیه...دیگه
جنایت قرن

265
00:11:16,775 --> 00:11:18,935
من هنوز در آزادی مشروط هستم
برای آخرین

266
00:11:18,943 --> 00:11:20,677
این بار چه برنامه ای دارید؟

267
00:11:20,678 --> 00:11:21,938
تماشا کنید و ببینید.

268
00:11:21,945 --> 00:11:23,305
مجری خبر:
بانک ذخیره فدرال،

269
00:11:23,313 --> 00:11:25,713
با سپرده بیش از
5 تریلیون دلار

270
00:11:25,715 --> 00:11:28,875
در طلای خالص،
2 سال پیش ساخته شد

271
00:11:28,884 --> 00:11:30,954
بعد از ریورتون بود
آماری اعلام کرد

272
00:11:30,955 --> 00:11:33,887
امن ترین شهر آمریکا

273
00:11:33,888 --> 00:11:36,758
با استفاده از جدیدترین
در فناوری امنیتی

274
00:11:36,759 --> 00:11:39,757
و یک اسکادران از نگهبانان مسلح،

275
00:11:39,759 --> 00:11:42,759
بانک در نظر گرفته شده است
تسخیرناپذیر

276
00:11:42,762 --> 00:11:44,762
پنجه: نه برای مدت طولانی.

277
00:11:44,764 --> 00:11:46,434
ما دزدی می کنیم
ذخیره فدرال!

278
00:11:46,435 --> 00:11:48,432
درست جلوی چشمان ریورتون،

279
00:11:48,434 --> 00:11:50,301
و چیزی وجود نخواهد داشت

280
00:11:50,302 --> 00:11:52,172
گجت بازرس
می تواند در مورد آن انجام دهد.

281
00:11:52,173 --> 00:11:53,801
چگونه این کار را انجام دهیم؟

282
00:11:53,805 --> 00:11:57,005
گفتند بانک ممنوع است...

283
00:11:57,008 --> 00:11:58,938
[ناله]

284
00:11:58,943 --> 00:12:00,910
واقعا سخته وارد شدن

285
00:12:00,911 --> 00:12:02,941
آره، نمی بینم چطور

286
00:12:02,946 --> 00:12:04,746
به همین دلیل است که شما فقط مینیون هستید،

287
00:12:04,747 --> 00:12:06,447
و من یک نابغه شیطانی هستم.

288
00:12:06,448 --> 00:12:07,908
او یک امتیاز دارد.
آره

289
00:12:07,916 --> 00:12:10,016
قرار است بسازیم

290
00:12:10,018 --> 00:12:12,786
اسلحه فوق العاده نهایی

291
00:12:12,787 --> 00:12:14,747
اما ما زمان زیادی نداریم.

292
00:12:14,755 --> 00:12:16,915
ما باید تا 10 روز دیگر آماده شویم،

293
00:12:16,923 --> 00:12:21,293
چون پنجشنبه آینده
دقیقا ساعت 9:23 صبح

294
00:12:21,294 --> 00:12:22,961
ماهواره x-force one

295
00:12:22,962 --> 00:12:25,296
مستقیماً روی ریورتون خواهد بود.

296
00:12:25,297 --> 00:12:26,897
و تا آن زمان باید دزدی کنیم

297
00:12:26,898 --> 00:12:31,098
سلول های سوختی یونی، یک لیزر پروتوئید،

298
00:12:31,102 --> 00:12:34,471
و یک یاقوت،

299
00:12:34,472 --> 00:12:37,907
به علاوه چند مورد متفرقه
چاقو.

300
00:12:37,908 --> 00:12:41,176
یام دوست دارم
چاقو.

301
00:12:41,177 --> 00:12:43,037
[ناله]

302
00:12:43,045 --> 00:12:46,345
[سؤالات خبرنگاران فریاد می زنند]

303
00:12:46,348 --> 00:12:48,878
خبری از فرار پنجه هست؟

304
00:12:48,883 --> 00:12:50,152
شهر در وحشت است!

305
00:12:50,153 --> 00:12:51,419
مردم می خواهند بدانند.

306
00:12:51,420 --> 00:12:52,978
چیکار میکنی
برای گرفتن پنجه؟

307
00:12:52,986 --> 00:12:54,286
خانم ها و آقایان

308
00:12:54,287 --> 00:12:57,047
این یک روز مهم برای ما است.

309
00:12:57,056 --> 00:12:58,886
[شیشه شکسته]

310
00:12:58,891 --> 00:13:00,841
ها؟

311
00:13:00,842 --> 00:13:02,792
شهردار: برنامه گجت
به ساخت ریورتون کمک کرده است...

312
00:13:02,794 --> 00:13:04,427
خیلی ممنون
هومف!

313
00:13:04,428 --> 00:13:06,458
امن ترین شهر آمریکا!
ها ها ها ها ها!

314
00:13:06,463 --> 00:13:08,963
[تشویق حضار]

315
00:13:08,965 --> 00:13:10,295
باب!

316
00:13:10,299 --> 00:13:13,229
ممنون شهردار

317
00:13:13,235 --> 00:13:16,395
قرار نبود رونمایی کنیم
این تا سال آینده

318
00:13:16,404 --> 00:13:18,044
اما در پرتو فرار پنجه،

319
00:13:18,045 --> 00:13:21,407
تصمیم گرفتیم به سمت بالا حرکت کنیم
جدول زمانی ما

320
00:13:21,408 --> 00:13:23,408
[پخش موسیقی دراماتیک]

321
00:13:23,410 --> 00:13:25,840
رئیس: باکستر.

322
00:13:25,845 --> 00:13:29,775
این گجت مدل 2...

323
00:13:29,782 --> 00:13:32,782
یا به اختصار "g2".

324
00:13:32,785 --> 00:13:36,445
جدیدترین،
جدیدترین نسل

325
00:13:36,455 --> 00:13:40,055
در برنامه گجت

326
00:13:40,058 --> 00:13:42,428
[بیپ زدن]

327
00:13:45,163 --> 00:13:47,163
[نفس جمعیت]

328
00:13:47,165 --> 00:13:51,065
[بیپ زدن]

329
00:13:51,068 --> 00:13:53,328
[تشویق حضار]

330
00:13:55,438 --> 00:13:58,138
[پخش موسیقی تکنو]

331
00:13:59,207 --> 00:14:02,407
گزارش G2 برای وظیفه

332
00:14:02,410 --> 00:14:04,040
آقا!

333
00:14:04,044 --> 00:14:06,178
[خنده]

334
00:14:06,179 --> 00:14:07,779
واوسرز.

335
00:14:07,780 --> 00:14:10,910
باکستر: او هم شبیه است
به ابزار اصلی،

336
00:14:10,916 --> 00:14:18,916
اما او کاملاً
کاملا تمام ربات

337
00:14:19,891 --> 00:14:22,461
[موسیقی رویایی پخش می شود]

338
00:14:25,262 --> 00:14:27,529
نگران نباشید، g2،

339
00:14:27,530 --> 00:14:29,030
من همه چیز دارم
تحت کنترل

340
00:14:29,031 --> 00:14:32,967
آه، بازرس، تو همه چیز هستی

341
00:14:32,968 --> 00:14:35,228
من همیشه می خواستم
در یک مبارز جنایتکار

342
00:14:35,236 --> 00:14:36,966
[زندانیان ناله می کنند]

343
00:14:36,971 --> 00:14:38,571
ممم

344
00:14:38,572 --> 00:14:41,072
[پخش موسیقی عاشقانه]

345
00:14:42,108 --> 00:14:44,108
[مکیدن]

346
00:14:44,110 --> 00:14:46,910
رئیس: گجت.

347
00:14:46,912 --> 00:14:48,412
ابزارک!

348
00:14:48,413 --> 00:14:49,913
[موسیقی متوقف می شود]

349
00:14:49,915 --> 00:14:52,375
گجت، ممکن است
به من دست بده لطفا؟

350
00:14:52,384 --> 00:14:53,917
مطمئناً رئیس

351
00:14:53,918 --> 00:14:55,818
من می خواهم بدهم
یک تظاهرات کوچک

352
00:14:55,819 --> 00:14:57,949
کاری که g2 می تواند انجام دهد.

353
00:14:57,954 --> 00:15:00,822
از دیدار شما خوشحالم،
خانم... 2.

354
00:15:00,823 --> 00:15:04,091
[ترق برق]

355
00:15:04,092 --> 00:15:05,559
هوم

356
00:15:05,560 --> 00:15:08,560
باید سیم شل باشد
یا چیزی

357
00:15:08,563 --> 00:15:11,563
من در مورد آن با باکستر صحبت خواهم کرد.

358
00:15:11,566 --> 00:15:13,896
G2 اکنون به ما نشان خواهد داد

359
00:15:13,901 --> 00:15:16,569
چگونه او
مظنون را دستگیر کند

360
00:15:16,570 --> 00:15:21,040
گجت، من تو را می خواهم
تا این پول دزدی را بگیرد

361
00:15:21,041 --> 00:15:25,341
و آن را روی شخص خود پنهان کنید.

362
00:15:25,345 --> 00:15:29,145
پول دزدیده شده!

363
00:15:31,049 --> 00:15:33,049
بس کنید این جنایت را
و عمل غیر قانونی

364
00:15:33,051 --> 00:15:36,451
یا باید از زور استفاده کنم.

365
00:15:36,454 --> 00:15:40,223
خوب، او دارد
صدای بسیار دستوری

366
00:15:40,224 --> 00:15:42,224
[چرخ زدن]

367
00:15:42,226 --> 00:15:44,156
[بیپ زدن]

368
00:15:44,161 --> 00:15:47,229
صدای کامپیوتر:
هشدار، مشکوک، مشکوک.

369
00:15:47,230 --> 00:15:50,160
خیلی خوب
به شما اخطار داده شد

370
00:15:50,166 --> 00:15:52,526
[بال زدن]

371
00:15:52,535 --> 00:15:55,565
[نالیدن]

372
00:15:55,571 --> 00:15:58,906
وای باشه! وای

373
00:15:58,907 --> 00:16:01,107
اوه!

374
00:16:01,109 --> 00:16:03,977
اوه! خخخ

375
00:16:03,978 --> 00:16:06,038
شما حق دارید
ساکت ماندن

376
00:16:06,046 --> 00:16:08,446
اگر از این حق صرف نظر کنی،
هرچی تو بگی

377
00:16:08,448 --> 00:16:10,148
می تواند و خواهد بود
علیه شما برگزار شد

378
00:16:10,149 --> 00:16:12,619
خیلی خوب، g2، فکر می کنم
ما تصویر را دریافت می کنیم

379
00:16:12,620 --> 00:16:14,918
شهردار: براوو! براوو

380
00:16:14,920 --> 00:16:17,488
ممنونم
خانم ها و آقایان...

381
00:16:17,489 --> 00:16:19,989
خوب او خیلی خوب است

382
00:16:19,991 --> 00:16:22,521
متوجه شدم که او این کار را نکرد
بگویید "برو، برو، ابزار."

383
00:16:22,526 --> 00:16:25,026
این فقط یکی از
بسیاری از پیشرفت ها

384
00:16:25,028 --> 00:16:26,158
من به g2.0 ساخته ام.

385
00:16:26,162 --> 00:16:29,230
آن را دوست دارم؟

386
00:16:29,231 --> 00:16:30,898
ممکن است این را بگویید

387
00:16:30,899 --> 00:16:33,899
g2 شما بدون اشکال است.

388
00:16:33,902 --> 00:16:36,572
من او را می پوشم
فورا مورد پنجه

389
00:16:36,573 --> 00:16:38,038
فوق العاده.

390
00:16:38,039 --> 00:16:40,039
من همیشه یک شریک می خواستم.

391
00:16:40,041 --> 00:16:42,041
و زمانی که ما
بازجویی از جنایتکاران

392
00:16:42,043 --> 00:16:45,213
من یک ابزار خوب بازی خواهم کرد،
و می توانید گجت بد بازی کنید.

393
00:16:45,214 --> 00:16:47,396
من اینطور فکر نمی کنم.

394
00:16:47,397 --> 00:16:49,577
خوب، پس شما ابزار خوبی بازی می کنید،
و من ابزار بدی خواهم بود.

395
00:16:49,583 --> 00:16:52,083
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
بازرس،

396
00:16:52,085 --> 00:16:53,915
اما من به تنهایی کار می کنم

397
00:16:53,920 --> 00:16:57,050
اما رئیس،
مورد پنجه مورد من است.

398
00:16:57,056 --> 00:16:58,836
میتونی برگردی

399
00:16:58,840 --> 00:17:00,620
به شتاب دهنده ها
در بزرگراه، ابزار.

400
00:17:00,626 --> 00:17:04,226
یک کلانتر جدید وجود دارد
در شهر هه هه

401
00:17:04,229 --> 00:17:06,697
هوم؟

402
00:17:06,698 --> 00:17:09,528
پنی: گجت عمو؟
گجت عمو، این درست است؟

403
00:17:09,534 --> 00:17:11,672
کیس پنجه را می دهند
به این کاراکتر g2؟

404
00:17:11,673 --> 00:17:13,138
خب فعلا

405
00:17:13,139 --> 00:17:15,667
اما نگران نباش، پنی،
من در حال تعیین مجدد هستم

406
00:17:15,672 --> 00:17:17,042
به دیگری
کیس پرمخاطب

407
00:17:17,043 --> 00:17:20,308
چه چیزی بیشتر می تواند باشد
سطح بالا از پنجه؟

408
00:17:20,309 --> 00:17:21,569
این کاملا محرمانه است، پنی.

409
00:17:21,576 --> 00:17:23,506
در واقع، این بسیار محرمانه است

410
00:17:23,511 --> 00:17:26,079
که نکرده اند
حتی هنوز به من گفت

411
00:17:26,080 --> 00:17:27,547
هوم

412
00:17:27,548 --> 00:17:29,178
خب اونجا چی درست میکنی؟

413
00:17:29,182 --> 00:17:31,052
خب من دارم درست میکنم
دسر مورد علاقه شما

414
00:17:31,053 --> 00:17:34,550
کیک خرده سیب با
کیک دارچین کشمشی

415
00:17:34,554 --> 00:17:36,154
و نارگیل پاشیدن؟

416
00:17:36,155 --> 00:17:39,155
باشه من دارم شما رو درست میکنم
دومین دسر مورد علاقه،

417
00:17:39,158 --> 00:17:41,418
پودینگ لیمو

418
00:17:41,426 --> 00:17:43,686
بنابراین، اوم، از آن زمان
شما از این قضیه خارج شدید،

419
00:17:43,694 --> 00:17:45,163
من حدس می زنم که شما نمی خواهید ببینید

420
00:17:45,164 --> 00:17:47,062
این سرنخ که
من در مورد پنجه پیدا کردم.

421
00:17:47,063 --> 00:17:48,733
پنجه سرنخ؟
یعنی سرنخ پنجه؟

422
00:17:48,734 --> 00:17:50,561
آیا سرنخی در مورد پنجه است؟

423
00:17:50,566 --> 00:17:53,266
نگاهی به
طبقه بندی های امروز

424
00:17:54,302 --> 00:17:55,632
"تحت تعقیب"...

425
00:18:00,473 --> 00:18:02,240
"امشب ساعت 7 بعد از ظهر درخواست بدهید.

426
00:18:02,241 --> 00:18:05,509
با شماره 555-0139 تماس بگیرید
برای قرار ملاقات."

427
00:18:05,510 --> 00:18:08,140
خوب، من قبلا
کار پیدا کردم، پنی،

428
00:18:08,145 --> 00:18:09,275
اما ممنون

429
00:18:09,279 --> 00:18:10,679
نه، شماره را چک کردم،

430
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
و برای نواری به نام است
"میمون آبی."

431
00:18:12,682 --> 00:18:13,282
میدونی این یعنی چی، درسته؟

432
00:18:13,283 --> 00:18:15,382
هوم

433
00:18:15,384 --> 00:18:17,684
گجت عمو،
اگر به سراغ میمون آبی رفتی،

434
00:18:17,686 --> 00:18:19,686
شرط می بندم که شما را هدایت می کند
حق پنجه زدن

435
00:18:19,688 --> 00:18:22,318
می توانید به پرونده برگردید
و یک پرش روی g2 بگیرید.

436
00:18:22,323 --> 00:18:23,589
میدونی، پنی،

437
00:18:23,590 --> 00:18:25,209
اگر به سراغ میمون آبی می رفتم،

438
00:18:25,210 --> 00:18:26,817
ممکن است من را به پنجه بکشد.

439
00:18:26,826 --> 00:18:28,486
بعد میتونستم بگیرم
بازگشت به پرونده

440
00:18:28,494 --> 00:18:29,763
و پرش روی g2 را دریافت کنید.

441
00:18:29,764 --> 00:18:31,331
این چیزی بود که من فقط می گفتم.

442
00:18:31,332 --> 00:18:33,259
اوه، شما؟
خوب، حدس می زنم

443
00:18:33,264 --> 00:18:34,697
ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند

444
00:18:34,698 --> 00:18:36,128
بنابراین، ما ترک می کنیم
درست بعد از شام، درست است؟

445
00:18:36,133 --> 00:18:39,301
نه.
متاسفم، پنی،

446
00:18:39,302 --> 00:18:41,840
اما این رسمی است
فقط تجارت پلیس

447
00:18:41,841 --> 00:18:43,667
اما تو باید اجازه بدی
با تو بیا

448
00:18:43,672 --> 00:18:45,141
یعنی میتونم کمکت کنم

449
00:18:45,142 --> 00:18:47,470
پنی، این است
جایی برای بچه نیست

450
00:18:47,475 --> 00:18:51,405
من فقط یک بچه نیستم،
گجت عمو.

451
00:18:53,280 --> 00:18:54,510
البته نه.

452
00:18:54,514 --> 00:18:56,214
تو بچه خیلی خاصی هستی

453
00:18:56,215 --> 00:18:58,475
اما موارد بیشتری وجود دارد
برای کارآگاه بودن

454
00:18:58,483 --> 00:18:59,323
نه فقط باهوش بودن

455
00:18:59,324 --> 00:19:01,177
نگاه تیزبین می خواهد

456
00:19:01,185 --> 00:19:04,245
برای هر جزئیات،
هر تفاوت کوچک

457
00:19:04,254 --> 00:19:06,688
یک کارآگاه خوب هرگز
اجازه می دهد هر چیزی P ...

458
00:19:06,689 --> 00:19:07,289
گجت عمو، پودینگ!

459
00:19:07,290 --> 00:19:09,289
اوه اوه...

460
00:19:09,291 --> 00:19:10,841
[پنجره زدن]

461
00:19:10,842 --> 00:19:12,392
برو، برو، گجت، بس کن کوبنده!

462
00:19:12,394 --> 00:19:14,628
باشه! هه هه هه

463
00:19:14,629 --> 00:19:16,259
همه چیز خوب است!

464
00:19:16,263 --> 00:19:19,703
[میکسر متوقف می شود]

465
00:19:22,201 --> 00:19:24,268
[گجت آه می کشد]

466
00:19:24,269 --> 00:19:26,269
اوه

467
00:19:26,271 --> 00:19:29,406
خوب، چیز خوبی است
پیشبند پوشیدم.

468
00:19:29,407 --> 00:19:30,637
[پخش موسیقی]

469
00:19:30,641 --> 00:19:32,460
گجت-موبایل:
خوب، اینجا هستیم.

470
00:19:32,461 --> 00:19:34,268
گجت: برای من آرزوی موفقیت کن.
من زیر پوشش می روم.

471
00:19:34,277 --> 00:19:37,877
[مردم در حال گپ زدن هستند]

472
00:19:37,880 --> 00:19:39,610
هوم

473
00:19:39,615 --> 00:19:41,405
[غرغر می کند]

474
00:19:43,351 --> 00:19:45,518
سلام، بچه ها.

475
00:19:45,519 --> 00:19:47,399
اوه

476
00:19:47,403 --> 00:19:49,293
پنی: باشه، مغز،
ساحل روشن است

477
00:19:54,793 --> 00:19:56,733
بیا،
بیایید اطراف را بررسی کنیم

478
00:19:56,734 --> 00:19:59,158
[غر زدن مغز]

479
00:20:00,397 --> 00:20:01,257
[پچ پچ کردن]

480
00:20:01,264 --> 00:20:04,532
[تف]

481
00:20:04,533 --> 00:20:05,799
چی میخوای؟

482
00:20:05,800 --> 00:20:07,900
خوب من تازه گرفتم
خارج از کوبنده،

483
00:20:07,902 --> 00:20:10,470
و من دارم نگاه میکنم
تا سوتم را خیس کنم

484
00:20:10,471 --> 00:20:11,737
چه چیزی خواهید داشت؟

485
00:20:11,738 --> 00:20:12,238
یک لیوان بلند شیر خوب

486
00:20:12,239 --> 00:20:14,468
شیر؟

487
00:20:14,473 --> 00:20:18,409
منظورم شیر شکلات است.

488
00:20:18,410 --> 00:20:20,940
آن را دو برابر کنید.

489
00:20:20,945 --> 00:20:24,545
پنی: هی مغز.
از این طریق.

490
00:20:24,548 --> 00:20:26,878
[زوزه های مغزی، شلوار]

491
00:20:27,750 --> 00:20:29,780
مکبل: باشه پس.

492
00:20:29,785 --> 00:20:34,215
ببینیم چیه
متقاضیانی که اینجا داریم.

493
00:20:34,222 --> 00:20:36,189
چشمک زدن.

494
00:20:36,190 --> 00:20:40,390
باب جنگل.

495
00:20:40,394 --> 00:20:43,796
و تو باید یکی باشی
آنها به "نینجا" می گویند.

496
00:20:43,797 --> 00:20:47,466
"نینجا"؟ چرا آنها
بهت زنگ بزنم؟

497
00:20:47,467 --> 00:20:50,327
هیا!

498
00:20:50,336 --> 00:20:51,696
[پرواز ناله می کند]

499
00:20:51,704 --> 00:20:54,274
فکر کنم الان متوجه شدم چرا

500
00:20:54,973 --> 00:20:56,640
باشه پس

501
00:20:56,641 --> 00:20:58,671
با این قضاوت،

502
00:20:58,676 --> 00:21:02,576
شما بچه ها اول هستید
مواد مینیون.

503
00:21:06,482 --> 00:21:07,882
[بلعیدن]

504
00:21:13,321 --> 00:21:15,821
هوو

505
00:21:22,663 --> 00:21:24,263
من سابقه ریزش مو دارم

506
00:21:24,264 --> 00:21:27,399
در خانواده من

507
00:21:27,400 --> 00:21:29,530
چیز دیگری می توانم برات بگیرم؟

508
00:21:29,535 --> 00:21:31,535
بله.

509
00:21:31,537 --> 00:21:33,797
من به دنبال ...

510
00:21:35,807 --> 00:21:39,276
متاسفم، ما خدمت نمی کنیم
خرچنگ اینجا

511
00:21:39,277 --> 00:21:42,277
چی؟ خیر

512
00:21:42,280 --> 00:21:44,280
پنجه دکتر

513
00:21:44,282 --> 00:21:46,850
پنجه، ها؟

514
00:21:46,851 --> 00:21:49,886
خوب، اگر می خواهید او را پیدا کنید،

515
00:21:49,887 --> 00:21:52,847
تو مجبوری
چند کف دست را چرب کنید،

516
00:21:52,856 --> 00:21:54,656
اگر دریفت من را دریافت کنید

517
00:21:54,657 --> 00:21:58,257
خب هر چی تو بگی

518
00:21:58,260 --> 00:21:59,290
اینجا برو...

519
00:21:59,294 --> 00:22:01,962
گریس محور درجه بالا.

520
00:22:01,963 --> 00:22:03,663
[اسکوئیش]

521
00:22:03,664 --> 00:22:05,631
چرا تو...

522
00:22:05,632 --> 00:22:07,262
برو، برو، اردک گجت.

523
00:22:07,266 --> 00:22:08,266
آه!

524
00:22:08,267 --> 00:22:10,397
وای

525
00:22:10,402 --> 00:22:12,770
[سقوط]

526
00:22:12,771 --> 00:22:15,271
[توییت پرندگان]

527
00:22:15,273 --> 00:22:18,573
[تصادف]

528
00:22:20,978 --> 00:22:22,738
چک کن لطفا

529
00:22:23,980 --> 00:22:25,510
فقط چک

530
00:22:25,514 --> 00:22:27,982
[غرش]

531
00:22:27,983 --> 00:22:28,483
[بیپ بیپ بیپ]

532
00:22:28,484 --> 00:22:31,618
پس...

533
00:22:31,619 --> 00:22:32,879
کی شروع کنیم
برای دکتر پنجه کار می کنید؟

534
00:22:32,886 --> 00:22:35,716
مکبل: بلافاصله.

535
00:22:35,722 --> 00:22:37,322
اینو شنیدی مغز؟

536
00:22:37,323 --> 00:22:38,656
[غرش مغز]

537
00:22:38,657 --> 00:22:39,987
[نفس]

538
00:22:39,991 --> 00:22:42,659
گجت: آه!

539
00:22:42,660 --> 00:22:46,060
بیایید بچه ها
بیایید در مورد آن صحبت کنیم

540
00:22:46,063 --> 00:22:48,798
اوه مرد آه!

541
00:22:48,799 --> 00:22:50,669
تو ژاکت مرا دراز می کنی

542
00:22:50,670 --> 00:22:53,327
راهنما، گجت-موبایل!

543
00:22:53,336 --> 00:22:55,066
کمک کنید

544
00:22:55,071 --> 00:22:55,641
اوف

545
00:22:55,642 --> 00:22:58,006
[خروپف]

546
00:22:58,007 --> 00:22:59,537
[تصادف در داخل]

547
00:22:59,541 --> 00:23:00,841
[آژیر]

548
00:23:00,842 --> 00:23:03,310
پلیس ها!
بیا از این طرف!

549
00:23:03,311 --> 00:23:04,611
بیا بگیریم
سریع از اینجا برو

550
00:23:04,612 --> 00:23:05,982
آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید!

551
00:23:05,983 --> 00:23:07,810
[مردها فریاد می زنند]

552
00:23:07,815 --> 00:23:11,015
آجر: ما می توانیم پنهان شویم
در خانه مامانم

553
00:23:11,018 --> 00:23:13,078
نزدیک بود

554
00:23:13,086 --> 00:23:15,486
[مشت زدن]

555
00:23:15,488 --> 00:23:17,418
اوه، میبینم که ناراحتی

556
00:23:17,423 --> 00:23:18,556
هی، ببین،

557
00:23:18,557 --> 00:23:20,087
من بلوک او را می کوبم!

558
00:23:20,091 --> 00:23:21,091
ها ها!
ها ها!

559
00:23:21,092 --> 00:23:23,392
مامان...

560
00:23:23,394 --> 00:23:25,061
کو-گو. کو-گو.

561
00:23:25,062 --> 00:23:27,732
کو-گو.

562
00:23:30,800 --> 00:23:32,800
بس کنید این جنایت را
و عمل غیر قانونی

563
00:23:32,802 --> 00:23:34,769
یا باید از زور استفاده کنم.

564
00:23:34,770 --> 00:23:37,400
اوه، نگاه کنید، پسران،
مالیبو باربی اینجاست

565
00:23:37,405 --> 00:23:39,665
با ما سخت می شود

566
00:23:39,673 --> 00:23:42,073
[مردها در حال خندیدن]

567
00:23:42,075 --> 00:23:43,065
G2: خیلی خوب.

568
00:23:43,076 --> 00:23:45,976
به شما اخطار داده شد

569
00:23:45,978 --> 00:23:47,978
[چرخ زدن]

570
00:23:50,949 --> 00:23:53,116
واوسرز، او خوب است.

571
00:23:53,117 --> 00:23:56,077
[پچ پچ کردن]

572
00:23:56,086 --> 00:23:58,546
[فریاد زدن]

573
00:23:59,689 --> 00:24:00,819
[ضربه بزنید]

574
00:24:00,823 --> 00:24:02,923
مرد، برای آنها خوش شانس است
من آنجا نبودم،

575
00:24:02,925 --> 00:24:04,385
چون من روی آنها بودم

576
00:24:04,393 --> 00:24:05,933
مثل زشت روی یک مینی ون

577
00:24:05,934 --> 00:24:08,587
خوب، بابت پشتیبان‌گیری متشکرم، g2،

578
00:24:08,596 --> 00:24:10,956
اگرچه همه چیز
تحت کنترل بود

579
00:24:10,965 --> 00:24:12,095
من آن سختی ها را داشتم

580
00:24:12,099 --> 00:24:13,799
درست همان جایی که آنها را می خواستم

581
00:24:13,800 --> 00:24:16,070
بازرس چی بودی
انجام دادن در آن نوار

582
00:24:16,071 --> 00:24:17,798
لباس پوشیده ...

583
00:24:17,803 --> 00:24:20,403
دقیقا چی هستی

584
00:24:20,405 --> 00:24:21,965
قرار است لباس بپوشند؟

585
00:24:21,973 --> 00:24:23,973
من یک هولیگان هستم. ها؟

586
00:24:23,975 --> 00:24:25,665
من مخفیانه رفتم

587
00:24:25,676 --> 00:24:27,436
برای پیگیری یک سرنخ ارزشمند

588
00:24:27,444 --> 00:24:29,444
در مورد اینکه پنجه کجاست...

589
00:24:29,446 --> 00:24:32,046
منظورم این است که پنجه کجاست.

590
00:24:32,048 --> 00:24:33,758
من مسئول هستم

591
00:24:33,765 --> 00:24:35,475
از تحقیقات پنجه
حالا، یادت هست؟

592
00:24:35,484 --> 00:24:37,784
نگاه کن، g2، شاید ما به نوعی

593
00:24:37,786 --> 00:24:40,146
پیاده شد
پای اشتباه اوه

594
00:24:40,155 --> 00:24:42,115
اوه

595
00:24:42,123 --> 00:24:44,858
شاید بتوانیم داشته باشیم
یه وقت شام...

596
00:24:44,859 --> 00:24:47,459
میدونی فقط برای بحث
استراتژی های مبارزه با جرم و جنایت

597
00:24:47,461 --> 00:24:49,791
تصور کنید چقدر عالی
می توانستیم به عنوان یک تیم باشیم

598
00:24:49,796 --> 00:24:51,656
می توانستیم به خودمان زنگ بزنیم
"نیروی g"

599
00:24:51,664 --> 00:24:53,798
یا "گروه تیم"
یا "2 gs"

600
00:24:53,799 --> 00:24:55,929
گجت بازرس
چه خبر؟

601
00:24:55,934 --> 00:24:57,834
با اینکه برنامه نویس نیستم

602
00:24:57,835 --> 00:24:59,865
برای چنین احساساتی،
اعتراف میکنم پیدات کردم

603
00:24:59,870 --> 00:25:02,800
عجیب...
دوست داشتنی

604
00:25:02,806 --> 00:25:03,806
هوم

605
00:25:03,807 --> 00:25:05,667
اما همانطور که قبلاً به شما گفتم

606
00:25:05,675 --> 00:25:07,175
من به تنهایی کار می کنم.

607
00:25:07,176 --> 00:25:08,676
و من هم همینطور.

608
00:25:08,678 --> 00:25:09,938
من فقط می گویم

609
00:25:09,945 --> 00:25:12,875
که شاید بتوانیم
به تنهایی با هم کار کنید

610
00:25:12,881 --> 00:25:15,111
پنی: تو حتی نمی کنی
بداند من کی هستم

611
00:25:15,116 --> 00:25:16,816
در مورد آن فکر کنید.

612
00:25:16,817 --> 00:25:17,947
نه واقعا
نمیتونی منو دستگیر کنی

613
00:25:17,951 --> 00:25:19,951
من یکی از بچه های خوبم
واقعا من هستم.

614
00:25:19,953 --> 00:25:21,820
اوه، صبر کن
او با من است.

615
00:25:21,821 --> 00:25:24,556
پنی، اینجا چیکار میکنی؟

616
00:25:24,557 --> 00:25:25,817
مگه نگفتم تو خونه بمونی؟

617
00:25:25,824 --> 00:25:27,093
خوب، به این اهمیت نده.

618
00:25:27,094 --> 00:25:29,027
اینجا، ببین چیه
من در مورد پنجه پیدا کردم.

619
00:25:29,028 --> 00:25:31,228
مک کیبل: کشیدن دکتر کلاو
یک دزدی کوچک فردا شب

620
00:25:31,230 --> 00:25:34,160
در متمرکز
انبار صنعت

621
00:25:34,166 --> 00:25:36,766
عجب! خواهیم داشت
برای داشتن یک سهمیه

622
00:25:36,768 --> 00:25:38,868
یعنی دارم
برای داشتن یک سهمیه

623
00:25:38,870 --> 00:25:40,170
هی، این مورد ماست خانم.

624
00:25:40,171 --> 00:25:41,171
[غرغر می کند]

625
00:25:41,172 --> 00:25:42,988
پنی.

626
00:25:42,989 --> 00:25:44,809
من می دانم. تو به من گفتی
برای دور ماندن از آن،

627
00:25:44,810 --> 00:25:46,838
اما، خوب، من انجام دادم
این سرنخ را برای شما پیدا کنید

628
00:25:46,843 --> 00:25:47,976
ببین پنی...

629
00:25:47,977 --> 00:25:50,037
میدونم میخوای
کارآگاه بودن، باشه؟

630
00:25:50,045 --> 00:25:52,745
اما این به دنبال من است
همیشه در اطراف

631
00:25:52,747 --> 00:25:55,307
فقط قرار نیست پرواز کند

632
00:25:55,316 --> 00:25:57,246
اوه!

633
00:25:57,251 --> 00:25:58,317
اوه...

634
00:25:58,318 --> 00:26:00,786
ابزارک ها!

635
00:26:00,787 --> 00:26:03,017
سلام، رئیس

636
00:26:03,022 --> 00:26:07,658
گجت، تو چی هستی
انجام دادن در یک نزاع در باروم؟

637
00:26:07,659 --> 00:26:08,689
[درهم شکستن]

638
00:26:08,693 --> 00:26:10,426
به دنبال پنجه های سرنخی.

639
00:26:10,427 --> 00:26:12,157
سرنخ های پنجه ...
سرنخ در مورد پنجه

640
00:26:12,163 --> 00:26:13,630
و حق با من بود

641
00:26:13,631 --> 00:26:14,900
ما فقط یک امتیاز ارزشمند بدست آوردیم.

642
00:26:14,901 --> 00:26:16,028
بله، یک سرنخ بسیار ارزشمند.

643
00:26:16,032 --> 00:26:17,932
ما شواهدی داریم
از سرقت احتمالی

644
00:26:17,933 --> 00:26:19,333
در متمرکز
انبار صنایع

645
00:26:19,334 --> 00:26:20,801
فردا شب

646
00:26:20,802 --> 00:26:22,468
کار عالی، g2!

647
00:26:22,469 --> 00:26:24,139
شما می توانید آن را به اشتراک بگذارید
و او را با دستان خود دستگیر کنید.

648
00:26:24,140 --> 00:26:25,298
گجت: فوق العاده

649
00:26:25,305 --> 00:26:26,765
من دونات ها را می آورم.

650
00:26:26,773 --> 00:26:29,673
قبلا بهت گفتم
تو از این قضیه جدا شدی...

651
00:26:29,675 --> 00:26:31,165
هم تو و هم نانسی اینجا تساوی کشیدی.

652
00:26:31,176 --> 00:26:33,336
سلام!

653
00:26:33,344 --> 00:26:34,811
Pbbt!
[ پارس می کند]

654
00:26:34,812 --> 00:26:36,650
و تو هم از زور خارج شدی،

655
00:26:36,651 --> 00:26:38,047
اگر خیلی وارد شوید

656
00:26:38,048 --> 00:26:39,598
به اندازه صد یارد
از آن سهمیه

657
00:26:39,599 --> 00:26:41,149
بسیار خوب، خوب، اما اگر پنجه
از نقشه اش دور می شود

658
00:26:41,151 --> 00:26:43,051
برای تسلط بر جهان،
با گریه پیش ما نیای

659
00:26:43,052 --> 00:26:47,252
به یاد داشته باشید، ابزار ...
100 یارد!

660
00:26:47,256 --> 00:26:50,756
گجت: 99، 100...

661
00:26:50,759 --> 00:26:54,328
101 یارد دورتر.

662
00:26:54,329 --> 00:26:56,059
من در میدان هستم،

663
00:26:56,064 --> 00:26:59,900
اما من تخطی نکردم
دستورات رئیس

664
00:26:59,901 --> 00:27:01,801
ببینید؟
در جایگاه...

665
00:27:01,802 --> 00:27:03,102
نه در جایگاه

666
00:27:03,103 --> 00:27:05,103
نقش آفرینی...
نه در جایگاه

667
00:27:05,105 --> 00:27:07,635
من فکر نمی کنم رئیس
قرار است آن را اینگونه ببیند

668
00:27:07,640 --> 00:27:10,170
برو، برو، دوربین دوچشمی گجت.

669
00:27:10,175 --> 00:27:12,175
[بوینگ]

670
00:27:12,177 --> 00:27:15,207
[بیپ زدن]

671
00:27:15,213 --> 00:27:17,781
من، او قطعاً همینطور است

672
00:27:17,782 --> 00:27:19,649
مجهز،
او نیست؟

673
00:27:19,650 --> 00:27:21,050
اوه، گجت دوست دختر دارد.

674
00:27:21,051 --> 00:27:22,881
گجت دوست دختر دارد.

675
00:27:22,886 --> 00:27:24,886
احمق نباش، گجت-موبایل.

676
00:27:24,888 --> 00:27:27,318
رابطه ما این است
کاملا حرفه ای

677
00:27:27,323 --> 00:27:30,093
[ضربان قلب]

678
00:27:31,059 --> 00:27:33,159
علاوه بر این،
او پیشرفته ترین است

679
00:27:33,161 --> 00:27:35,761
من مدل پارسال هستم

680
00:27:35,763 --> 00:27:38,163
چند مایل اضافی
در یک بازیکن خوب به نظر برسید،

681
00:27:38,165 --> 00:27:39,925
و شما یک بازیکن هستید، g.

682
00:27:39,933 --> 00:27:42,033
شما فریب خورده اید
موارد اضافی کارخانه

683
00:27:42,035 --> 00:27:43,895
نسبت به بت موبایل
فقط بهش نشون بده

684
00:27:43,903 --> 00:27:46,041
این همه خوب است
کاپوت، یکم؟

685
00:27:46,042 --> 00:27:47,898
من هیچ نظری ندارم
چیزی که گفتی

686
00:27:47,906 --> 00:27:49,766
اما من مطمئنم که
اگر ماشین بودم،

687
00:27:49,774 --> 00:27:51,074
بسیار مفید بود

688
00:27:51,075 --> 00:27:52,035
تنها چیزی که می گویم این است که
باید بهش نشون بدی

689
00:27:52,042 --> 00:27:54,877
تو آنچه را که لازم است دریافت کردی، مرد

690
00:27:54,878 --> 00:27:58,008
حق با شماست.
حق با شماست!

691
00:27:58,014 --> 00:28:01,082
با تشکر، Gadget-mobile.

692
00:28:01,083 --> 00:28:04,652
خوب، من حدس می زنم من فقط هستم
می روم بالای پشت بام

693
00:28:04,653 --> 00:28:06,323
و وضعیت را بررسی کنید.

694
00:28:06,324 --> 00:28:10,057
تو برو جلو
با خود بدت... ها!

695
00:28:10,058 --> 00:28:11,788
من نمی دانم آن مرد چیست

696
00:28:11,793 --> 00:28:13,193
بدون من انجام خواهد داد
هه هه

697
00:28:13,194 --> 00:28:15,964
صبر کن

698
00:28:19,299 --> 00:28:21,166
چی میخوای؟

699
00:28:21,167 --> 00:28:22,427
تحویل گرفتیم

700
00:28:22,434 --> 00:28:24,368
اینجا انبار غذا نیست

701
00:28:24,369 --> 00:28:26,937
من نیاز دارم
مقداری مجوز

702
00:28:26,938 --> 00:28:28,898
[بم]

703
00:28:28,906 --> 00:28:30,036
[Thud]

704
00:28:30,040 --> 00:28:31,770
آیا این کار انجام خواهد شد؟

705
00:28:31,775 --> 00:28:34,675
[خنده های مکبل و آجری]

706
00:28:42,051 --> 00:28:46,151
ما وارد شده ایم، پنجه پری شما.

707
00:28:46,155 --> 00:28:49,455
پنجه: خوب. حالا منو بیار
سلول های سوختی یونی

708
00:28:49,458 --> 00:28:51,688
بله قربان

709
00:28:53,061 --> 00:28:54,491
توقف

710
00:28:54,495 --> 00:28:55,925
چشمک زدن: اوه!

711
00:28:55,930 --> 00:28:57,200
این خدمتکار متر مکانیکی است!

712
00:28:57,201 --> 00:28:59,797
من واقعا می ترسم!

713
00:28:59,799 --> 00:29:02,129
ها ها ها ها!
خوبه، چشیده

714
00:29:02,134 --> 00:29:05,803
اوه اوه شبیه g2 است
می تواند از مقداری پشتیبان استفاده کند.

715
00:29:05,804 --> 00:29:07,473
بس کنید این جنایت را
و عمل غیر قانونی

716
00:29:07,474 --> 00:29:09,272
یا باید از زور استفاده کنم.

717
00:29:09,273 --> 00:29:11,373
مشکلی نیست عشق
بگیر!

718
00:29:11,375 --> 00:29:13,035
[غرغر کردن]

719
00:29:13,043 --> 00:29:14,043
ها؟

720
00:29:14,044 --> 00:29:15,484
[فریاد زدن]

721
00:29:18,447 --> 00:29:21,447
اوه... آه!

722
00:29:21,450 --> 00:29:23,150
اوه
او کونگ فو گرفت.

723
00:29:23,151 --> 00:29:25,081
آه!

724
00:29:25,086 --> 00:29:28,016
اوه... آه!

725
00:29:28,022 --> 00:29:29,822
من کمی به آنها می دهم

726
00:29:29,823 --> 00:29:31,823
از برای چه!
درست است.

727
00:29:31,825 --> 00:29:34,785
برو، برو، کلاه هلیکوپتری گجت.

728
00:29:34,794 --> 00:29:37,094
[زنگ زنگ]

729
00:29:39,765 --> 00:29:41,255
اشکالات احمقانه!

730
00:29:41,266 --> 00:29:44,196
باب جنگل: بیا!
بیا، تو! ررر!

731
00:29:44,202 --> 00:29:47,902
[صدا کردن]
آها-ها-ها!

732
00:29:47,905 --> 00:29:51,505
وای اوه

733
00:29:51,508 --> 00:29:54,076
هیا!

734
00:29:54,077 --> 00:29:55,907
وای

735
00:29:55,912 --> 00:29:58,179
آه!

736
00:29:58,180 --> 00:30:00,780
[حلقه های گونگ]

737
00:30:00,782 --> 00:30:03,150
واو، او مطمئناً نرم است.

738
00:30:03,151 --> 00:30:05,051
ها؟
ها؟

739
00:30:05,052 --> 00:30:07,987
اون چیه؟
من نمی دانم.

740
00:30:07,988 --> 00:30:09,218
اوه، من این را دوست ندارم.

741
00:30:09,222 --> 00:30:10,192
[آشکار کردن]

742
00:30:10,193 --> 00:30:14,059
اوه، نه!
اوه!

743
00:30:17,195 --> 00:30:20,195
[بوق بیپ]

744
00:30:22,900 --> 00:30:25,230
مکبل:
عجله کن، سر استخوان!

745
00:30:25,235 --> 00:30:28,165
برو، برو، چیزی را تجهیز کن
تا من را به آنجا برساند

746
00:30:28,171 --> 00:30:30,071
[بوینگ]

747
00:30:33,041 --> 00:30:34,511
[هوس، بال زدن]

748
00:30:35,209 --> 00:30:36,939
واوسرز.

749
00:30:36,944 --> 00:30:38,782
من هرگز نمی دانستم که یکی از اینها را دارم.

750
00:30:38,783 --> 00:30:40,909
G2: این جنایت را متوقف کنید
و عمل غیر قانونی

751
00:30:40,914 --> 00:30:43,114
یا باید از زور استفاده کنم.

752
00:30:43,116 --> 00:30:45,446
اوه... آه!

753
00:30:45,451 --> 00:30:47,819
ای نادان!

754
00:30:47,820 --> 00:30:50,050
صدای کامپیوتر:
مشکوک، مشکوک.

755
00:30:56,927 --> 00:30:58,927
G2: خیلی خوب.
به شما اخطار داده شد

756
00:30:58,929 --> 00:31:02,329
ابزاری برای نجات!

757
00:31:02,332 --> 00:31:04,802
اوه... اوه!

758
00:31:07,970 --> 00:31:08,970
نه! نه!

759
00:31:12,174 --> 00:31:15,309
[تصادف]

760
00:31:15,310 --> 00:31:16,940
اینجا چیکار میکنی؟

761
00:31:16,944 --> 00:31:18,584
خوب به نظر می رسید
شما می توانید از کمک استفاده کنید

762
00:31:18,585 --> 00:31:20,309
سریع، پیل های سوختی را بگیرید!

763
00:31:20,314 --> 00:31:21,184
بیا از اینجا برویم!

764
00:31:21,185 --> 00:31:23,448
دارن دور میشن

765
00:31:23,449 --> 00:31:25,179
نگران نباشید، g2.
من ما را از این وضعیت خارج می کنم.

766
00:31:25,184 --> 00:31:28,052
برو، برو، قیچی ابزار.

767
00:31:28,053 --> 00:31:30,120
[پاپ]

768
00:31:30,121 --> 00:31:31,521
رئیس: گجت!

769
00:31:31,522 --> 00:31:33,822
به طور خاص به شما گفتم

770
00:31:33,824 --> 00:31:35,591
به میدان نرفتن

771
00:31:35,592 --> 00:31:37,992
این به طور کامل نیست
دقیق، رئیس

772
00:31:37,994 --> 00:31:39,994
تو به من گفتی که وارد نشوم

773
00:31:39,996 --> 00:31:40,926
صد یاردی از محوطه،

774
00:31:40,930 --> 00:31:43,197
و خودم پست گذاشتم

775
00:31:43,198 --> 00:31:48,268
دقیقا 101 یارد دورتر.

776
00:31:48,269 --> 00:31:49,529
بعد چطور تونستی بدست بیاری

777
00:31:49,536 --> 00:31:51,196
با من گره خورده
داخل انبار؟

778
00:31:51,203 --> 00:31:52,873
خوب به من دادی
پشتیبان گیری در نوار

779
00:31:52,874 --> 00:31:55,172
فکر کردم بهت بدم
پشتیبان گیری در انبار

780
00:31:55,174 --> 00:31:56,311
من هرگز نیاز به پشتیبان ندارم.

781
00:31:56,312 --> 00:31:57,438
و تا زمانی که متوجه شویم

782
00:31:57,442 --> 00:31:59,042
آنچه پنجه نیاز دارد
سلول های سوختی برای

783
00:31:59,043 --> 00:32:00,243
تمام ریورتون در معرض خطر است.

784
00:32:00,244 --> 00:32:02,344
رئیس، شما باید
من را به پرونده برگردان

785
00:32:02,346 --> 00:32:04,106
بخش به من نیاز دارد!

786
00:32:04,114 --> 00:32:06,084
[اسپلات]

787
00:32:10,585 --> 00:32:12,585
درست است، ابزار.

788
00:32:12,587 --> 00:32:14,087
بخش به شما نیاز دارد

789
00:32:14,088 --> 00:32:17,618
و من فقط تکلیف را دارم

790
00:32:17,624 --> 00:32:20,494
برای بهره بردن از
توانایی های منحصر به فرد شما

791
00:32:20,495 --> 00:32:22,463
[خندیدن]

792
00:32:27,632 --> 00:32:30,032
برو، برو، برس قدرت ابزار.

793
00:32:30,034 --> 00:32:32,334
[چرخ زدن]

794
00:32:35,172 --> 00:32:37,572
[براش متوقف می شود]

795
00:32:37,574 --> 00:32:40,876
[براش شروع و متوقف می شود]

796
00:32:40,877 --> 00:32:42,437
بیا، بیا.

797
00:32:42,445 --> 00:32:44,175
من گیر کرده ام.

798
00:32:44,180 --> 00:32:46,180
برو، برو، ابزار سرعت توربو.

799
00:32:46,182 --> 00:32:49,152
آه!

800
00:32:50,318 --> 00:32:54,518
[حبابی] برو، برو، گجت را متوقف کن!

801
00:32:54,521 --> 00:32:55,221
بس کن

802
00:32:55,221 --> 00:32:56,221
آه!

803
00:32:59,225 --> 00:33:03,025
[تصادف]

804
00:33:03,028 --> 00:33:06,296
آه ... آه ... آه ...
اوه... اوه... اوه.

805
00:33:06,297 --> 00:33:08,397
اونجا مواظب باش

806
00:33:08,399 --> 00:33:11,629
آن توالت کاملاً سیفون شده است.

807
00:33:11,635 --> 00:33:13,565
[پنجه می خندد]

808
00:33:13,570 --> 00:33:15,037
شبیه گجت است

809
00:33:15,038 --> 00:33:17,538
بالاخره پیدا کرده است
دعوت واقعی او...

810
00:33:17,540 --> 00:33:21,309
مرد روتوروتر.
ها ها ها ها!

811
00:33:21,310 --> 00:33:23,140
هی، دکتر پنجه،
اینو چک کن...

812
00:33:23,145 --> 00:33:25,575
عرضه نامحدود
از پیراهن بولینگ

813
00:33:25,580 --> 00:33:27,580
و کفش!
[میوس]

814
00:33:27,582 --> 00:33:30,082
[جیغ زدن]

815
00:33:30,084 --> 00:33:31,584
[مینیون ها فریاد می زنند]

816
00:33:31,585 --> 00:33:33,345
پنجه: سکوت!

817
00:33:33,353 --> 00:33:35,653
همه توجه کنید!

818
00:33:35,654 --> 00:33:37,954
کی میتونه بهم بگه
آنچه در ادامه به آن نیاز داریم

819
00:33:37,957 --> 00:33:40,117
برای ساختن سلاح فوق العاده ام؟

820
00:33:40,125 --> 00:33:41,915
اوه...

821
00:33:41,926 --> 00:33:43,556
پنجه: لیزر...

822
00:33:43,560 --> 00:33:47,360
یک لیزر پروتوئید آزمایشی جدید

823
00:33:47,363 --> 00:33:48,663
که در حال رونمایی است

824
00:33:48,664 --> 00:33:51,164
در رودخانه
کنوانسیون علمی

825
00:33:51,166 --> 00:33:54,296
اما برای گرفتن آن،
ما نیاز داریم

826
00:33:54,302 --> 00:33:57,137
کمی انحراف

827
00:33:57,138 --> 00:33:59,138
[بیپ زدن]

828
00:34:00,207 --> 00:34:01,567
هی گجت عمو

829
00:34:01,575 --> 00:34:03,935
پنی، نباید
در مدرسه باشم؟

830
00:34:03,944 --> 00:34:06,484
گجت عمو، مدرسه
بیش از یک ساعت پیش بود

831
00:34:06,485 --> 00:34:09,509
اوه متاسفم، پنی.

832
00:34:09,515 --> 00:34:11,175
اوه، هی!

833
00:34:11,183 --> 00:34:12,183
این برای شما آمده است
در پست امروز

834
00:34:12,184 --> 00:34:15,186
یه جورایی عجیب به نظر میاد

835
00:34:15,187 --> 00:34:17,487
"گجت بازرس..."

836
00:34:22,694 --> 00:34:25,696
عجب! او باید داشته باشد
واقعا دست خط بدی

837
00:34:25,697 --> 00:34:27,497
برای رفتن به این همه دردسر

838
00:34:27,498 --> 00:34:29,298
یا شاید او شما را نمی خواهد
برای شناسایی دست خط او

839
00:34:29,300 --> 00:34:30,530
و ببینید، امضا شده است

840
00:34:30,534 --> 00:34:31,803
"ناشناس
شهروند نگران.»

841
00:34:31,804 --> 00:34:33,131
خوب است که بدانید

842
00:34:33,135 --> 00:34:34,565
که هنوز داریم
یک شهروند نگران

843
00:34:34,569 --> 00:34:35,569
که حاضر است درگیر شود

844
00:34:35,570 --> 00:34:38,400
این بوی پنجه می دهد.

845
00:34:38,406 --> 00:34:40,536
[بو می کشد]

846
00:34:40,541 --> 00:34:44,310
نه. چرا باید پنجه بزند
من را آنجا می خواهید؟

847
00:34:44,311 --> 00:34:45,711
من نمی دانم.

848
00:34:45,712 --> 00:34:48,212
گجت عمو،
این ممکن است یک تله باشد

849
00:34:48,214 --> 00:34:50,831
میدونی، پنی،

850
00:34:50,832 --> 00:34:53,451
من به این فکر می کنم
این ممکن است یک تله باشد

851
00:34:53,452 --> 00:34:55,619
همین الان گفتم.

852
00:34:55,620 --> 00:34:58,090
باید اجازه بدی
این بار با تو بیا

853
00:34:58,091 --> 00:34:59,189
ببخشید پنی
نمی توان انجام داد.

854
00:34:59,190 --> 00:35:02,859
این کار برای یک کار جدی است

855
00:35:02,860 --> 00:35:04,160
حرفه ای مجری قانون

856
00:35:04,161 --> 00:35:06,291
منظورت مثله
خدمتکار حمام؟

857
00:35:06,296 --> 00:35:08,756
دقیقا.

858
00:35:08,765 --> 00:35:11,425
حالا بیدار نشو
برای من، پنی

859
00:35:11,434 --> 00:35:14,274
من در مورد پرونده هستم.

860
00:35:16,272 --> 00:35:18,842
[جیغ لاستیک]

861
00:35:21,143 --> 00:35:23,283
حالا من نیاز دارم که نگه داری
یک چشم تیزبین،

862
00:35:23,284 --> 00:35:25,808
گجت-موبایل.
اگر ببینید

863
00:35:25,813 --> 00:35:27,153
هر چیز مشکوکی،
به من خبر دادی

864
00:35:27,154 --> 00:35:30,147
منظور شما مثل یک Trekkie است
با دوست دختر؟

865
00:35:30,150 --> 00:35:31,280
دقیقا.

866
00:35:31,284 --> 00:35:33,684
غاز رسید...

867
00:35:33,686 --> 00:35:35,346
آماده برای پختن

868
00:35:35,354 --> 00:35:37,288
[خندیدن]

869
00:35:37,289 --> 00:35:38,449
[بیپ زدن]

870
00:35:38,456 --> 00:35:40,816
مرد: ما برویم.
چطور؟

871
00:35:40,825 --> 00:35:42,685
آره، حالا من فقط...

872
00:35:42,693 --> 00:35:46,193
حتی در این سطح؟
عجب!

873
00:35:46,196 --> 00:35:49,356
[چرخش ماشین]

874
00:35:49,365 --> 00:35:51,765
گرد و گرد.

875
00:35:51,767 --> 00:35:54,327
رادیو: در ورزش،
لیگ هاکی کشور ...

876
00:35:54,336 --> 00:35:55,336
هوم...

877
00:35:58,506 --> 00:35:59,806
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید

878
00:35:59,807 --> 00:36:01,567
برای هر چیز مشکوکی، مغز.

879
00:36:01,575 --> 00:36:03,425
بیا

880
00:36:03,426 --> 00:36:05,276
باکستر:
گجت بازرس!

881
00:36:05,278 --> 00:36:08,278
هی، باکستر!

882
00:36:08,281 --> 00:36:10,281
اینجا چیکار میکنی؟

883
00:36:10,282 --> 00:36:12,282
من آخرین ابزارم را به نمایش می گذارم،

884
00:36:12,285 --> 00:36:14,145
مترجم پوست

885
00:36:14,153 --> 00:36:16,493
قرار است بدهد
یک معنی کاملا جدید

886
00:36:16,494 --> 00:36:18,518
به مدت
"سگ پلیس."

887
00:36:18,523 --> 00:36:19,293
تماشا کنید.

888
00:36:19,294 --> 00:36:21,820
صحبت کن پدرو

889
00:36:21,825 --> 00:36:23,685
[ پارس می کند]

890
00:36:23,693 --> 00:36:25,561
[مس گاو]

891
00:36:25,562 --> 00:36:27,395
بسیار تاثیرگذار.

892
00:36:27,396 --> 00:36:29,226
حالا پدرو می تواند با گاوها صحبت کند.

893
00:36:29,232 --> 00:36:30,562
نه، نه، نه، نه.

894
00:36:30,566 --> 00:36:32,826
قرار است
به انگلیسی ترجمه کنید

895
00:36:32,834 --> 00:36:34,171
وقتی همه اشکالات را برطرف کردم.

896
00:36:34,172 --> 00:36:36,298
[ترومپت فیل،
نفخ گوسفند]

897
00:36:36,303 --> 00:36:38,771
[بانگ خروس]

898
00:36:38,772 --> 00:36:41,742
مرد: توجه، رونمایی
لیزر پروتوئید جدید

899
00:36:41,743 --> 00:36:43,741
در شرف آغاز است

900
00:36:43,743 --> 00:36:45,483
من تو را در اطراف می بینم، باکستر.

901
00:36:45,484 --> 00:36:48,208
خداحافظ پدرو
موفق باشید!

902
00:36:48,214 --> 00:36:49,414
پدرو.

903
00:36:49,415 --> 00:36:52,475
[یودل ها، غرش ها]

904
00:36:53,952 --> 00:36:58,452
خب بهتره خودم داشته باشم
کمی به اطراف نگاه کن

905
00:36:58,456 --> 00:37:00,416
برو، برو، دوربین دوچشمی گجت.

906
00:37:00,424 --> 00:37:02,458
[بوینگ]

907
00:37:02,459 --> 00:37:04,559
[بازدم]

908
00:37:04,561 --> 00:37:06,561
گجت بازرس!

909
00:37:06,563 --> 00:37:07,963
گجت بازرس!

910
00:37:07,964 --> 00:37:10,799
گجت بازرس!

911
00:37:10,800 --> 00:37:12,567
ببخشید بازرس

912
00:37:12,568 --> 00:37:15,298
من بزرگترین طرفدار تو هستم

913
00:37:15,304 --> 00:37:17,704
آجر: فکر می کردم هستم
بزرگترین طرفدار او

914
00:37:17,706 --> 00:37:19,266
نه. من قطعا هستم
بزرگترین طرفدار او

915
00:37:19,274 --> 00:37:20,874
نه. من هستم
بزرگترین طرفدار او

916
00:37:20,875 --> 00:37:22,805
منو ببخشید
برای یک دقیقه؟

917
00:37:22,810 --> 00:37:24,940
[بیهوده فریاد می زند]

918
00:37:24,945 --> 00:37:26,105
متاسفم

919
00:37:26,112 --> 00:37:27,282
آیا شما مخالف هستید
اگر عکس بگیریم؟

920
00:37:27,283 --> 00:37:28,947
اوه، نه

921
00:37:28,948 --> 00:37:32,216
نه من همیشه خوشحالم
تا هوادارانم را ملزم کنم

922
00:37:32,217 --> 00:37:34,417
آماده است؟

923
00:37:34,419 --> 00:37:37,449
بگو پنیر.

924
00:37:37,455 --> 00:37:38,685
پنیر.
پنیر.

925
00:37:38,689 --> 00:37:41,819
هه هه هه
ممنون بازرس

926
00:37:41,825 --> 00:37:44,555
شما هرگز نمی دانید چقدر است
این برای من معنی دارد

927
00:37:44,561 --> 00:37:46,961
خب، باعث خوشحالی من است.

928
00:37:46,963 --> 00:37:48,430
و به یاد داشته باشید،

929
00:37:48,431 --> 00:37:49,301
جرم پول نمی دهد

930
00:37:49,302 --> 00:37:51,766
اشتباه، ابزار.

931
00:37:51,767 --> 00:37:54,397
جرم همیشه تاوان دارد.

932
00:37:54,402 --> 00:37:55,702
ها ها ها ها ها ها ها.

933
00:37:55,703 --> 00:37:58,337
متشکرم، متشکرم.

934
00:37:58,338 --> 00:37:59,938
مهمانان محترم

935
00:37:59,939 --> 00:38:02,939
و البته
اصحاب رسانه،

936
00:38:02,942 --> 00:38:04,882
این خوشحالی بزرگ من است
به شما خوش آمد بگویم

937
00:38:04,883 --> 00:38:07,877
به من... اوف... ما
کنوانسیون علمی

938
00:38:07,880 --> 00:38:11,280
تراشه در موقعیت خود قرار دارد،
پنجه پر بودن شما

939
00:38:11,283 --> 00:38:12,416
آره

940
00:38:12,417 --> 00:38:15,317
تماشا کنید که با اسباب بازی جدیدم بازی می کنم،

941
00:38:15,319 --> 00:38:17,349
عروسک گجت

942
00:38:17,354 --> 00:38:20,294
خوب، آن نامه را حدس بزنید
حتما شوخی بوده

943
00:38:20,295 --> 00:38:25,027
به نظر می رسد همه چیز خوب است.

944
00:38:25,028 --> 00:38:27,528
اوه

945
00:38:37,973 --> 00:38:41,842
هوم خوب، من هرگز نداشتم
اشکالاتی مثل قبل

946
00:38:41,843 --> 00:38:44,483
شهردار: و معرفی کنم
شما به برجسته

947
00:38:44,484 --> 00:38:46,638
جایزه نوبل
دانشمند برنده

948
00:38:46,646 --> 00:38:49,676
دکتر تئودور
فون اسپروکنویچ

949
00:38:49,682 --> 00:38:51,482
خیلی ممنون.

950
00:38:51,483 --> 00:38:53,016
متشکرم، متشکرم.

951
00:38:53,017 --> 00:38:54,547
خیلی خوبه اینجا بودن...

952
00:38:54,552 --> 00:38:55,322
در ریورتون

953
00:38:55,323 --> 00:38:59,019
آه... آه... آه.

954
00:39:06,562 --> 00:39:09,297
آزمایشی جدید او
لیزر پروتوئید

955
00:39:09,298 --> 00:39:12,398
[چرخ زدن]

956
00:39:12,401 --> 00:39:17,471
مثبت فکر کن،
بدون اشکال...

957
00:39:17,472 --> 00:39:19,606
افکار.

958
00:39:19,607 --> 00:39:22,867
بسیار خوب، ابزار، اجازه دهید مهمانی!

959
00:39:22,876 --> 00:39:24,306
ها ها

960
00:39:24,310 --> 00:39:26,077
[پنجره زدن]

961
00:39:26,078 --> 00:39:28,078
وای... وای... وای.

962
00:39:28,080 --> 00:39:30,948
[زمزمه کردن]

963
00:39:30,949 --> 00:39:32,949
متاسفم! باید بیرون بیاید
با کمی آب سودا

964
00:39:32,951 --> 00:39:36,720
ابزار بازرس، چه کاری انجام دهید
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

965
00:39:36,721 --> 00:39:40,690
آه! من نگفتم
"برو، برو، ابزار" هر چیزی.

966
00:39:40,691 --> 00:39:43,526
هه... اوه... اوه.

967
00:39:43,527 --> 00:39:45,527
اوه، نه، گجت عمو، حالا چی؟

968
00:39:45,529 --> 00:39:48,729
اوه ... اوه ... اوه!

969
00:39:48,732 --> 00:39:49,962
بازرس چه اشکالی دارد؟

970
00:39:49,966 --> 00:39:51,096
فکر کنم دارم
یک حمله نقص

971
00:39:51,100 --> 00:39:53,530
ها ها ها ها

972
00:39:53,535 --> 00:39:54,025
هیا!

973
00:39:54,035 --> 00:39:56,865
متاسفم!

974
00:39:56,871 --> 00:39:59,101
اوه! هیا!
ببخشید

975
00:39:59,106 --> 00:40:02,806
اوه... میکی.

976
00:40:02,809 --> 00:40:06,439
ووف ووف "ووف"؟

977
00:40:06,445 --> 00:40:07,075
برویم

978
00:40:07,078 --> 00:40:10,078
گجت-موبایل، کمک!

979
00:40:10,081 --> 00:40:14,081
[خروپف]

980
00:40:14,085 --> 00:40:16,085
[گجت فریاد می زند]

981
00:40:16,087 --> 00:40:18,687
حق با من بود!

982
00:40:18,689 --> 00:40:20,419
مردان پنجه هستند
دزدیدن لیزر!

983
00:40:20,424 --> 00:40:23,559
[دستگاه خاموش می شود]

984
00:40:23,560 --> 00:40:26,560
به آنها اجازه نده
دور شدن عجله کن

985
00:40:26,563 --> 00:40:28,430
[ پارس می کند]

986
00:40:28,431 --> 00:40:30,098
[قهقهه]

987
00:40:30,099 --> 00:40:32,467
ما از شر آن خلاص می شویم.

988
00:40:32,468 --> 00:40:33,828
[ پارس می کند]

989
00:40:33,836 --> 00:40:36,066
آجر: میدونی چیه
این چیز سنگین است

990
00:40:36,071 --> 00:40:38,071
[غرش]

991
00:40:38,073 --> 00:40:41,708
هی! آه! اینها هستند
کفش مورد علاقه من!

992
00:40:41,709 --> 00:40:43,109
سوار ماشین شو!

993
00:40:43,110 --> 00:40:45,540
[خندیدن]

994
00:40:45,545 --> 00:40:47,745
[فریاد گجت]

995
00:40:47,747 --> 00:40:49,847
گجت گفتم
این لحظه آن را متوقف کنید!

996
00:40:49,849 --> 00:40:52,879
من همه چیز دارم
تحت کنترل

997
00:40:54,987 --> 00:40:56,087
اوه

998
00:40:56,088 --> 00:40:58,456
[فریاد زدن]

999
00:40:58,457 --> 00:40:59,887
اوه!

1000
00:40:59,891 --> 00:41:02,421
ابزارک:
آسوده باش، شهردار ویلسون!

1001
00:41:02,426 --> 00:41:04,426
این فقط خمیر دندان است.

1002
00:41:04,428 --> 00:41:07,596
یادتون باشه بچه ها
دو بار در روز مسواک بزنید.

1003
00:41:07,597 --> 00:41:09,927
آه!

1004
00:41:09,932 --> 00:41:12,132
آه... آه!

1005
00:41:12,134 --> 00:41:13,104
[بوینگ]

1006
00:41:13,105 --> 00:41:16,036
آه!
آه!

1007
00:41:16,037 --> 00:41:18,097
وای

1008
00:41:18,105 --> 00:41:19,565
اوه

1009
00:41:19,573 --> 00:41:20,103
آسان.

1010
00:41:20,106 --> 00:41:22,136
ایو

1011
00:41:22,141 --> 00:41:24,108
نگران نباشید.
حالم خوبه

1012
00:41:24,109 --> 00:41:26,509
تو!

1013
00:41:26,511 --> 00:41:27,911
[غرش]

1014
00:41:27,912 --> 00:41:30,680
اوف
او کفش من را دارد!

1015
00:41:30,681 --> 00:41:32,181
سگ بد! برویم

1016
00:41:32,182 --> 00:41:35,150
[جیغ لاستیک]

1017
00:41:35,151 --> 00:41:38,051
[خروپف]

1018
00:41:39,687 --> 00:41:42,087
اولین سلول های سوختی یونی

1019
00:41:42,089 --> 00:41:44,089
و حالا یک لیزر پروتوئید؟

1020
00:41:44,091 --> 00:41:45,821
پنجه تا چیست؟

1021
00:41:45,826 --> 00:41:47,686
ها؟ دلم برای چی تنگ شده بود
این بار

1022
00:41:47,694 --> 00:41:48,960
با تشکر از همه کمک شما.

1023
00:41:48,961 --> 00:41:49,961
هی، من بودم
شب کار، باشه؟

1024
00:41:49,962 --> 00:41:52,997
من باید باتریم را شارژ کنم

1025
00:41:52,998 --> 00:41:54,728
[ناله، پارس کردن]

1026
00:41:54,733 --> 00:41:57,568
مغز؟
اونجا چی گرفتی پسر؟

1027
00:41:57,569 --> 00:41:59,699
از آدم های بد؟

1028
00:41:59,704 --> 00:42:00,937
[ پارس می کند]

1029
00:42:00,938 --> 00:42:03,508
هی، حالا ممکن است این باشد
یک سرنخ مهم

1030
00:42:03,509 --> 00:42:04,567
[ پارس می کند]

1031
00:42:04,574 --> 00:42:05,974
[آژیر]

1032
00:42:05,975 --> 00:42:08,675
امیدوارم گجت عمو باشد
خیلی در دردسر نیست

1033
00:42:08,677 --> 00:42:11,037
اخراج شد؟
شما نمی توانید من را اخراج کنید.

1034
00:42:11,046 --> 00:42:12,806
من ترک کردم!

1035
00:42:12,814 --> 00:42:14,214
هوم

1036
00:42:14,215 --> 00:42:16,545
یک ثانیه صبر کن
من نمی خواهم ترک کنم.

1037
00:42:16,550 --> 00:42:18,580
علاوه بر این، رئیس،
تقصیر من نیست

1038
00:42:18,585 --> 00:42:20,685
ببین باکستر از من چه پیدا کرد...

1039
00:42:20,687 --> 00:42:23,887
یک تراشه نادیده گرفتن مدار

1040
00:42:23,890 --> 00:42:26,620
برام مهم نیست!
پنجه لیزر را دزدید،

1041
00:42:26,626 --> 00:42:28,086
و قیرانی و پر کردی

1042
00:42:28,094 --> 00:42:29,727
شهردار در خمیر دندان

1043
00:42:29,728 --> 00:42:31,558
و 100 هزار دلار خسارت وارد کرد.

1044
00:42:31,563 --> 00:42:32,696
خوب

1045
00:42:32,697 --> 00:42:34,957
نشان، ابزارک خود را تحویل دهید.

1046
00:42:34,965 --> 00:42:36,965
اوه، اما، رئیس،

1047
00:42:36,967 --> 00:42:40,697
تمام چیزی که همیشه می خواستم باشم
تمام زندگی من

1048
00:42:40,704 --> 00:42:42,638
مبارز جنایتکار بود

1049
00:42:42,639 --> 00:42:44,609
نشان شما

1050
00:42:45,708 --> 00:42:47,708
[پخش موسیقی دراماتیک]

1051
00:42:57,118 --> 00:43:00,218
خوب، این همه خواهد بود،

1052
00:43:00,221 --> 00:43:03,491
آقای گجت.

1053
00:43:22,175 --> 00:43:25,135
[آه می کشد]

1054
00:43:29,882 --> 00:43:32,216
پنجه: غاز گجت
پخته شده است...

1055
00:43:32,217 --> 00:43:36,047
بیشتر شبیه سرخ شده
و تا حدی سوخته

1056
00:43:36,054 --> 00:43:37,087
ها ها ها ها!

1057
00:43:37,088 --> 00:43:39,588
ها ها ها ها!

1058
00:43:39,590 --> 00:43:40,957
[همه می خندند]

1059
00:43:40,958 --> 00:43:42,825
سکوت!

1060
00:43:42,826 --> 00:43:44,686
در حال حاضر، با ابزاری که در راه نیست،

1061
00:43:44,695 --> 00:43:47,855
باید صاف باشد
قایقرانی از اینجا به بعد

1062
00:43:47,864 --> 00:43:49,698
ها ها ها ها!

1063
00:43:49,699 --> 00:43:52,667
[همه می خندند]

1064
00:43:52,668 --> 00:43:55,637
ابزارک: Mm-Hmm.
مممم مم...

1065
00:43:55,638 --> 00:43:58,006
هوم

1066
00:43:58,007 --> 00:44:01,677
[سنگ زنی با ماشین]

1067
00:44:03,979 --> 00:44:05,946
گجت عمو؟

1068
00:44:05,947 --> 00:44:07,907
هنوز تو رختخواب چیکار میکنی؟

1069
00:44:07,915 --> 00:44:10,075
و چرا کت ترنچ شما؟

1070
00:44:10,083 --> 00:44:12,017
و کلاه در سطل زباله؟

1071
00:44:12,018 --> 00:44:14,118
من دیگر نیستم
یک پلیس، پنی

1072
00:44:14,120 --> 00:44:15,720
[ضربات]

1073
00:44:15,721 --> 00:44:18,089
من یک ... خوب ...

1074
00:44:18,090 --> 00:44:20,260
تعداد زیادی وجود دارد
چیزهایی که می توانستم باشم

1075
00:44:20,261 --> 00:44:22,688
شیشه شوی، ها؟

1076
00:44:22,693 --> 00:44:25,193
سگ گیر...
اوه، خدمتکار پارکینگ

1077
00:44:25,196 --> 00:44:28,196
آسمان حد است.

1078
00:44:28,199 --> 00:44:30,799
اما، گجت عمو،
الان نمیتونی تسلیم بشی

1079
00:44:30,801 --> 00:44:33,101
اینجا، ببینید چه چیزی داریم.

1080
00:44:34,337 --> 00:44:36,067
این یک کفش بولینگ است.

1081
00:44:36,072 --> 00:44:38,872
یکی از مردان پنجه آن را رها کرد
در کنوانسیون علم

1082
00:44:38,874 --> 00:44:41,374
تو چیکار میکردی
کنوانسیون علم؟

1083
00:44:41,376 --> 00:44:42,836
به این موضوع اهمیت نده.

1084
00:44:42,844 --> 00:44:44,084
ببین، ما می توانیم
این را با هم حل کنید

1085
00:44:44,085 --> 00:44:46,278
ما می توانیم پنجه را ردیابی کنیم
و شغلت را به تو برگرداند

1086
00:44:46,280 --> 00:44:49,310
نه.

1087
00:44:49,316 --> 00:44:52,076
خیلی خب، پس من این کار را خواهم کرد
ردیابی پنجه خودم.

1088
00:44:52,085 --> 00:44:53,945
نه نه نه نه

1089
00:44:53,953 --> 00:44:57,922
نه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه، نه

1090
00:44:57,923 --> 00:45:00,192
شما باید بیرون بمانید
از این به طور کامل،

1091
00:45:00,193 --> 00:45:01,321
می فهمی؟

1092
00:45:01,325 --> 00:45:03,155
این یک فرد بالغ است
مشکل

1093
00:45:03,160 --> 00:45:06,790
گجت عمو،
فقط به من فرصت بده

1094
00:45:06,796 --> 00:45:10,096
یک فرصت

1095
00:45:10,099 --> 00:45:12,029
ببین واقعیت اینه که

1096
00:45:12,034 --> 00:45:14,034
که چیزی از تو نیست

1097
00:45:14,036 --> 00:45:16,796
یا هر کس دیگری می تواند برای من انجام دهد.

1098
00:45:16,805 --> 00:45:19,805
من هرگز یک مبارز جنایتکار نخواهم بود.

1099
00:45:19,808 --> 00:45:21,438
دیگر هرگز.

1100
00:45:21,442 --> 00:45:24,210
تو به من اعتقاد نداری

1101
00:45:24,211 --> 00:45:27,951
[گریه]

1102
00:45:31,785 --> 00:45:34,815
[ناله کردن]

1103
00:45:37,824 --> 00:45:40,826
برو برو مغز

1104
00:45:40,827 --> 00:45:43,057
مغز، برو.

1105
00:45:51,203 --> 00:45:54,003
[غیره]

1106
00:45:54,005 --> 00:45:54,935
[ پارس می کند]

1107
00:45:54,939 --> 00:45:58,769
باشه باشه،
من پیام را دریافت می کنم.

1108
00:46:04,814 --> 00:46:06,881
اکنون به ما بستگی دارد، مغز.

1109
00:46:06,882 --> 00:46:08,212
ما باید به گجت عمو کمک کنیم.

1110
00:46:08,216 --> 00:46:10,916
[ پارس می کند]

1111
00:46:10,918 --> 00:46:12,418
بیا بریم سر کار

1112
00:46:12,419 --> 00:46:14,349
[پخش موسیقی]

1113
00:46:14,354 --> 00:46:16,788
[بو می کشد]

1114
00:46:16,789 --> 00:46:18,956
[عطسه می کند]

1115
00:46:18,957 --> 00:46:20,117
[سرفه]

1116
00:46:20,124 --> 00:46:22,324
برو، برو، چکش گجت.

1117
00:46:22,326 --> 00:46:24,486
[Thwack]

1118
00:46:24,494 --> 00:46:27,896
[تصادف]

1119
00:46:27,897 --> 00:46:29,197
این ناهار است، مردم.

1120
00:46:29,198 --> 00:46:32,468
[تلویزیون روشن] [خنده]

1121
00:46:39,073 --> 00:46:40,073
[قیچی بریدن،
دمیدن سشوار]

1122
00:46:40,074 --> 00:46:44,210
[بریدگی اره، انفجار مشعل دمنده]

1123
00:46:44,211 --> 00:46:46,311
همه چیز تمام شد

1124
00:46:46,313 --> 00:46:48,881
Voila.

1125
00:46:48,882 --> 00:46:51,482
[موهای موخوره]

1126
00:46:51,484 --> 00:46:53,784
زن: آها!

1127
00:46:59,157 --> 00:47:00,357
این چیه؟

1128
00:47:00,358 --> 00:47:03,088
یک شماره ثبت اختراع

1129
00:47:03,094 --> 00:47:04,961
آها

1130
00:47:04,962 --> 00:47:08,931
پنجه: سریع تر، مینیون ها،
سریعتر

1131
00:47:08,932 --> 00:47:10,999
آه ها ها ها ها ها ها ها ها!

1132
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
[Thud]

1133
00:47:12,001 --> 00:47:14,068
[سوت ها]

1134
00:47:14,069 --> 00:47:17,199
G2، آیا شما نزدیک تر هستید؟
به گرفتن پنجه؟

1135
00:47:17,205 --> 00:47:20,265
بله.
من در مورد پرونده هستم.

1136
00:47:20,274 --> 00:47:21,907
هوم

1137
00:47:21,908 --> 00:47:24,238
[خفه] اوه، نه.

1138
00:47:25,344 --> 00:47:26,944
[بوق]

1139
00:47:26,945 --> 00:47:28,305
پنجه هایت را روی هم نگه دار، مغز.

1140
00:47:28,313 --> 00:47:30,853
این ممکن است دقیقا باشد
آنچه ما به دنبال آن هستیم

1141
00:47:30,854 --> 00:47:33,878
[توپ بولینگ به پین ضربه می زند]

1142
00:47:33,884 --> 00:47:35,984
نگاه کن
این همان کفش است.

1143
00:47:35,986 --> 00:47:37,016
کفش ساخته شد
توسط شرکت کاسه آیین

1144
00:47:37,020 --> 00:47:40,489
در دهه 1950 و 1960

1145
00:47:40,490 --> 00:47:43,220
من تعجب می کنم که کجا
کارخانه آنها بود.

1146
00:47:43,226 --> 00:47:44,226
بیایید ببینیم.

1147
00:47:44,227 --> 00:47:46,957
1959. یکنوع بازی شبیه لوتو.

1148
00:47:52,601 --> 00:47:54,068
آه، اینجاست.

1149
00:47:54,069 --> 00:47:55,339
آیین کاسه
شرکت تجهیزات بولینگ

1150
00:47:55,340 --> 00:47:56,596
پایین در جاده آسیاب قدیمی

1151
00:47:56,604 --> 00:47:58,854
باید از کار افتاده باشد،

1152
00:47:58,855 --> 00:48:01,105
چون در هیچکدام نیست
دایرکتوری های بعد از 1960

1153
00:48:01,108 --> 00:48:04,176
تعجب می کنم
الان چی هست مغز

1154
00:48:04,177 --> 00:48:08,346
پنجه: حالا مورد سوم
که من نیاز دارم... ها؟

1155
00:48:08,347 --> 00:48:11,107
[با صدای بلند می خواند]

1156
00:48:11,416 --> 00:48:13,216
ارگ!

1157
00:48:13,217 --> 00:48:15,547
[مرد می خندد]

1158
00:48:16,286 --> 00:48:18,086
همانطور که می گفتم،

1159
00:48:18,087 --> 00:48:22,017
سومین مورد برای تکمیل
سلاح فوق العاده من

1160
00:48:22,024 --> 00:48:23,090
[ضربه زدن]

1161
00:48:23,091 --> 00:48:25,559
من این یکی رو میشناسم...
یاقوت سرخ

1162
00:48:25,560 --> 00:48:28,160
بله، اما یک یاقوت بزرگ ...

1163
00:48:28,162 --> 00:48:32,462
می گویند، حدود 50000 قیراط.
هه هه هه!

1164
00:48:32,465 --> 00:48:33,855
بی ادبی تو،

1165
00:48:33,866 --> 00:48:36,496
کجا می رویم
برای پیدا کردن یک سنگ به این بزرگی؟

1166
00:48:36,501 --> 00:48:38,468
موزه ریورتون

1167
00:48:38,469 --> 00:48:40,269
روبی به صورت قرضی

1168
00:48:40,270 --> 00:48:42,370
از راجای هند

1169
00:48:42,371 --> 00:48:44,471
و به نمایش گذاشته خواهد شد
چهارشنبه شب

1170
00:48:44,474 --> 00:48:46,541
در جمع آوری کمک های مالی شهردار

1171
00:48:46,542 --> 00:48:48,476
قراره توقف کنیم

1172
00:48:48,477 --> 00:48:51,277
و اندکی جمع آوری سرمایه انجام دهید
از خود ما

1173
00:48:51,279 --> 00:48:53,647
[می خندد]

1174
00:48:53,648 --> 00:48:57,017
گجت: عصر بخیر،
خانم ها و آقایان

1175
00:48:57,018 --> 00:49:02,048
و به شهردار ویلسون خوش آمدید
جمع آوری کمک های مالی و راما.

1176
00:49:02,056 --> 00:49:03,016
اوه

1177
00:49:03,023 --> 00:49:05,223
اوه! اوه

1178
00:49:05,225 --> 00:49:07,955
ابزارک.

1179
00:49:07,961 --> 00:49:09,630
نگران نباش رئیس
نیازی به انعام دادن به من نیست

1180
00:49:09,631 --> 00:49:10,999
بهتره وارد بشیم

1181
00:49:11,000 --> 00:49:14,097
آره
اونجا خوبه

1182
00:49:15,434 --> 00:49:17,101
شهردار: من اینجا هستم.

1183
00:49:17,102 --> 00:49:20,270
عصر بخیر
عصر همگی بخیر

1184
00:49:20,271 --> 00:49:22,371
بله، من هستم.
ها!

1185
00:49:22,373 --> 00:49:24,207
دوربین ها را بشکنید

1186
00:49:24,208 --> 00:49:27,478
[در حال پخش موسیقی سیتار]

1187
00:49:30,213 --> 00:49:35,249
اوه، یک عکسبرداری دیگر.

1188
00:49:35,250 --> 00:49:37,580
[کویمبی زمزمه می کند]

1189
00:49:39,687 --> 00:49:41,947
G2، به هر چیز مشکوکی توجه کنید

1190
00:49:41,955 --> 00:49:44,215
در مورد آن نوازندگان؟

1191
00:49:44,223 --> 00:49:46,091
جدا از این که
موسیقی مطابقت ندارد ...

1192
00:49:46,092 --> 00:49:47,221
سازهایی که می نوازند؟

1193
00:49:47,225 --> 00:49:48,955
مممم

1194
00:49:50,227 --> 00:49:53,487
بیا مغز

1195
00:49:56,699 --> 00:49:59,599
بله این قطعا است
مکان

1196
00:49:59,601 --> 00:50:01,531
خوب، حداقل
ساختمان هنوز اینجاست

1197
00:50:01,536 --> 00:50:04,466
[صدای چوب]

1198
00:50:04,472 --> 00:50:06,972
[وزش باد]

1199
00:50:08,608 --> 00:50:10,268
[زمزمه ها]

1200
00:50:10,276 --> 00:50:13,236
من نمی دانم، مغز.
این مکان ترسناک است

1201
00:50:13,245 --> 00:50:15,205
[زمزمه ها]

1202
00:50:15,213 --> 00:50:17,180
خوش اومدی آقا خوش اومدی

1203
00:50:17,181 --> 00:50:20,181
لیدی کمبل، چگونه
عالیه که میتونی بیای

1204
00:50:20,184 --> 00:50:22,218
از دیدنت خوشحالم آقا

1205
00:50:22,219 --> 00:50:25,287
اوه! پنجه!

1206
00:50:25,288 --> 00:50:26,548
آه!

1207
00:50:26,555 --> 00:50:28,185
[فریاد زدن]

1208
00:50:28,189 --> 00:50:30,019
پنجه: درود، شهردار.
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

1209
00:50:30,024 --> 00:50:33,159
اگر وارد شویم
مهمانی کوچک شما

1210
00:50:33,160 --> 00:50:36,960
همه بس کن
درست همان جایی که هستید

1211
00:50:36,963 --> 00:50:39,103
جشن ها تازه شروع شده است،

1212
00:50:39,104 --> 00:50:42,467
و من می توانم قول بدهم
قراره گاز باشه...

1213
00:50:42,468 --> 00:50:44,728
گاز خنده، یعنی.

1214
00:50:44,736 --> 00:50:46,636
آه ها ها ها ها ها ها ها ها!

1215
00:50:46,637 --> 00:50:48,297
هو هو هو هو!

1216
00:50:48,305 --> 00:50:51,505
درست است.
بخند، ریورتون،

1217
00:50:51,508 --> 00:50:55,508
چون دارم
آخرین خنده الان

1218
00:50:55,512 --> 00:50:58,152
[خنده]

1219
00:51:05,454 --> 00:51:08,489
رها ها ها ها ها ها!

1220
00:51:08,490 --> 00:51:09,220
[مردم میخندند]

1221
00:51:09,224 --> 00:51:11,291
[آه می کشد]

1222
00:51:11,292 --> 00:51:13,459
باید کاملا مهمانی باشد

1223
00:51:13,460 --> 00:51:16,360
کاری بکن تا
او را متوقف کن، رئیس کویمبی

1224
00:51:16,362 --> 00:51:17,778
[هر دو می خندند]

1225
00:51:17,779 --> 00:51:19,199
شما هرگز با این کار کنار نمی آیید.

1226
00:51:19,200 --> 00:51:21,698
خواهیم دید.

1227
00:51:21,700 --> 00:51:23,500
ها ها ها ها ها!
G2، ببینید.

1228
00:51:23,501 --> 00:51:26,469
خیلی بامزه، پنجه،
اما تو فراموش می کنی...

1229
00:51:26,470 --> 00:51:29,070
من از گاز خنده بی تاثیرم.

1230
00:51:29,072 --> 00:51:32,641
حالا دست از این جنایت بردار
و عمل غیر قانونی

1231
00:51:32,642 --> 00:51:34,242
یا باید از زور استفاده کنم.

1232
00:51:34,243 --> 00:51:36,077
آه، گجت خانم.

1233
00:51:36,078 --> 00:51:39,647
من خیلی به جلو نگاه کردم
برای ملاقات با شما

1234
00:51:39,648 --> 00:51:41,208
امیدوارم قربانی نشوید...

1235
00:51:41,216 --> 00:51:44,646
به جذابیت مغناطیسی من.

1236
00:51:44,652 --> 00:51:47,492
ها ها ها ها ها ها ها ها!

1237
00:51:51,124 --> 00:51:53,258
[چرخ زدن]

1238
00:51:53,259 --> 00:51:55,659
هه هه هه!

1239
00:51:57,529 --> 00:51:59,429
[صدا زدن فلز]

1240
00:52:00,564 --> 00:52:03,332
[خنده]

1241
00:52:03,333 --> 00:52:06,273
هی هی هی! آه!

1242
00:52:07,236 --> 00:52:08,196
[پینگ فلز]

1243
00:52:08,203 --> 00:52:11,071
اوه! اوه!

1244
00:52:11,072 --> 00:52:13,512
ممم! اوه!

1245
00:52:14,808 --> 00:52:16,808
[هوش]

1246
00:52:17,343 --> 00:52:20,311
[صدا کردن]

1247
00:52:20,312 --> 00:52:21,312
[خنده]

1248
00:52:21,313 --> 00:52:24,448
حالا اگر ببخشید، g2،

1249
00:52:24,449 --> 00:52:27,349
من یه دزدی از مغازه دارم

1250
00:52:27,351 --> 00:52:30,186
ها ها ها ها

1251
00:52:30,187 --> 00:52:31,217
[شیشه خرد می شود]

1252
00:52:31,221 --> 00:52:33,088
[زمزمه ها]

1253
00:52:33,089 --> 00:52:36,619
به نظر می رسد
کسی اینجا بوده...

1254
00:52:36,625 --> 00:52:39,425
و اخیراً نیز

1255
00:52:42,596 --> 00:52:43,826
[زوزه می کشد] آه!

1256
00:52:43,830 --> 00:52:45,197
[ پارس می کند]

1257
00:52:45,198 --> 00:52:47,198
متشکرم مغز

1258
00:52:47,200 --> 00:52:49,700
[غرغر می کند]

1259
00:52:51,203 --> 00:52:53,473
آیا آن را می بینید؟

1260
00:52:58,208 --> 00:53:00,678
مغز، نگاه کن

1261
00:53:01,679 --> 00:53:04,679
این یک مسابقه کامل است.

1262
00:53:06,583 --> 00:53:09,318
[خنده گروه]

1263
00:53:09,319 --> 00:53:11,319
ابزارک:
به این زودی انجام شد؟

1264
00:53:11,321 --> 00:53:13,321
اوه، آره داشتیم بازی میکردیم
سمفونی ناتمام

1265
00:53:13,323 --> 00:53:15,557
آره
آره

1266
00:53:15,558 --> 00:53:18,326
و بعد گرفتیم
این روبی غول پیکر

1267
00:53:18,327 --> 00:53:21,896
آره این نام بود
از آخرین آهنگ ما

1268
00:53:21,897 --> 00:53:24,227
می دانی،
ما این روبی غول پیکر را گرفتیم.

1269
00:53:24,232 --> 00:53:26,432
ما این روبی غول پیکر را گرفتیم

1270
00:53:26,434 --> 00:53:28,434
این روبی غول پیکر را گرفت

1271
00:53:28,436 --> 00:53:29,896
این روبی غول پیکر را دزدید

1272
00:53:29,904 --> 00:53:30,804
این روبی غول پیکر را دزدید

1273
00:53:30,805 --> 00:53:32,304
این غول را دزدید...

1274
00:53:32,305 --> 00:53:35,435
فقط یک دقیقه، آنجا

1275
00:53:35,441 --> 00:53:37,271
ها؟

1276
00:53:39,978 --> 00:53:42,408
[زمزمه ها]

1277
00:53:43,580 --> 00:53:45,280
بذار برات بگیرم

1278
00:53:45,281 --> 00:53:46,381
ممنون بازرس

1279
00:53:46,382 --> 00:53:48,882
همین است.
همه داخل

1280
00:53:48,884 --> 00:53:49,784
متشکرم.

1281
00:53:49,785 --> 00:53:51,484
برای کارپول خوب است، اینطور نیست؟

1282
00:53:51,485 --> 00:53:53,715
آره وجود دارد.

1283
00:53:53,720 --> 00:53:56,250
[جیغ لاستیک ها]

1284
00:53:57,356 --> 00:53:58,616
بدون نکته.

1285
00:53:58,623 --> 00:54:00,357
دوباره مرا خفه کردند.

1286
00:54:00,358 --> 00:54:03,858
من با راهنمایی زندگی می کنم!

1287
00:54:03,861 --> 00:54:06,961
مغز، به این نگاه کن.

1288
00:54:06,964 --> 00:54:08,697
"پیل های سوختی."

1289
00:54:08,698 --> 00:54:10,428
این همان چیزی است که پنجه دزدید
از انبار

1290
00:54:10,434 --> 00:54:12,634
"لیزر."
این چیزی است که پنجه گرفت

1291
00:54:12,636 --> 00:54:14,596
از کنوانسیون علم

1292
00:54:14,604 --> 00:54:15,304
"یاقوت."

1293
00:54:15,305 --> 00:54:17,304
[ پارس می کند]

1294
00:54:17,306 --> 00:54:20,006
در حال حاضر، چه خواهد شد پنجه
با یک یاقوت می خواهید؟

1295
00:54:22,443 --> 00:54:24,777
[عنوان را با صدای بلند می خواند]

1296
00:54:24,778 --> 00:54:26,378
خوب، پنجه قطعا
تا چیزی بزرگ

1297
00:54:26,379 --> 00:54:28,446
[زمزمه ها]

1298
00:54:28,447 --> 00:54:30,507
یک دقیقه صبر کن من می دانم
چه پنجه تا

1299
00:54:30,516 --> 00:54:31,646
قراره بسازه...

1300
00:54:31,650 --> 00:54:32,650
[در باز می شود، مردان در حال صحبت کردن هستند]

1301
00:54:32,651 --> 00:54:34,318
بیا مغز

1302
00:54:34,319 --> 00:54:36,619
[مردها در حال خندیدن]

1303
00:54:40,491 --> 00:54:42,561
ما ثروتمندیم!
هی، هی!

1304
00:54:43,927 --> 00:54:45,557
مکبل: هی، چقدر
فکر میکنی...

1305
00:54:45,561 --> 00:54:47,531
این چیز را واکشی
در e-bay؟

1306
00:54:47,532 --> 00:54:49,429
حدود 1.98 دلار

1307
00:54:49,430 --> 00:54:50,496
نه، nitwits.

1308
00:54:50,497 --> 00:54:52,027
یه بار دزدی کردیم
ذخیره فدرال،

1309
00:54:52,031 --> 00:54:55,767
ما می توانیم صدها بخریم
از این بابل ها

1310
00:54:55,768 --> 00:54:57,635
با سلاح مخفی من،

1311
00:54:57,636 --> 00:54:59,496
ریورتون بی دفاع خواهد بود...

1312
00:54:59,505 --> 00:55:01,705
مانند بقیه جهان!

1313
00:55:01,707 --> 00:55:03,006
[همه می خندند]

1314
00:55:03,007 --> 00:55:04,307
باید به گجت عمو بگویم.

1315
00:55:04,309 --> 00:55:06,709
بیا

1316
00:55:06,711 --> 00:55:08,131
[ترک های فلزی، خنده متوقف می شود]

1317
00:55:08,132 --> 00:55:09,538
ها؟
[نفس]

1318
00:55:09,547 --> 00:55:11,307
[صدای توپ ها]

1319
00:55:15,452 --> 00:55:18,420
خوب، اگر اینطور نیست
مینی گجت

1320
00:55:18,421 --> 00:55:19,570
او را بگیر!

1321
00:55:19,571 --> 00:55:20,721
باب جنگل:
بیا برویم

1322
00:55:20,723 --> 00:55:23,293
چشم دوزی:
اینجوری! بیا!

1323
00:55:23,759 --> 00:55:25,459
وای
آهان

1324
00:55:25,460 --> 00:55:27,010
مکبل:
او دارد دور می شود!

1325
00:55:27,011 --> 00:55:28,561
من او را در پاس قطع می کنم.

1326
00:55:28,563 --> 00:55:31,063
بیا اینجا
آه!

1327
00:55:31,065 --> 00:55:32,295
گوچا!

1328
00:55:32,299 --> 00:55:34,529
وای اوه!

1329
00:55:34,534 --> 00:55:36,374
اوه...

1330
00:55:37,403 --> 00:55:38,803
آه!
برگرد اینجا

1331
00:55:38,804 --> 00:55:40,337
[بارکس] او را بگیر!

1332
00:55:40,338 --> 00:55:42,598
آه!

1333
00:55:42,606 --> 00:55:43,606
[نفس]

1334
00:55:43,607 --> 00:55:45,037
[مردان خنده دار]

1335
00:55:45,041 --> 00:55:48,841
هی، این جا نیست
برای تهیه کفش بولینگ جدید؟

1336
00:55:48,844 --> 00:55:50,344
مردان: نه! اوه

1337
00:55:50,345 --> 00:55:51,835
[ پارس می کند]

1338
00:55:51,846 --> 00:55:53,576
به شما اطمینان می دهم خانم شهردار.

1339
00:55:53,581 --> 00:55:54,351
ما هر کاری که در توان داریم انجام خواهیم داد

1340
00:55:54,352 --> 00:55:56,678
برای دستگیری پنجه

1341
00:55:56,683 --> 00:55:58,016
G2 خواهد بود...

1342
00:55:58,017 --> 00:55:59,727
g2 تمام شد...

1343
00:55:59,734 --> 00:56:01,454
همراه با کل
برنامه گجت

1344
00:56:01,455 --> 00:56:03,219
وقت آن است که دوباره سرمایه گذاری کنیم

1345
00:56:03,220 --> 00:56:04,990
در برخی از مدهای خوب قدیمی
پلیس و زن،

1346
00:56:04,991 --> 00:56:08,619
نه این دلقک های مکانیکی

1347
00:56:08,625 --> 00:56:10,085
خانم شهردار، اگر شما فقط
یه فرصت دیگه به من بده...

1348
00:56:10,093 --> 00:56:11,960
شما شانس خود را داشتید

1349
00:56:11,961 --> 00:56:13,791
به اندازه کافی بد است
آنها یاقوت را دزدیدند،

1350
00:56:13,796 --> 00:56:15,096
اما چه بدتر...

1351
00:56:15,097 --> 00:56:17,097
کسی پول نداد
به کمپین من

1352
00:56:17,099 --> 00:56:20,529
[گریه]

1353
00:56:20,535 --> 00:56:22,835
باید یاد می گرفتم
درس من با ابزار

1354
00:56:22,837 --> 00:56:28,507
کل این برنامه
کلا اتلاف وقت است

1355
00:56:28,508 --> 00:56:29,838
بیا، g2.

1356
00:56:29,842 --> 00:56:31,582
ما شما را می بریم
برگشت به حوزه

1357
00:56:31,583 --> 00:56:33,707
برای غیرفعال کردن فوری

1358
00:56:33,712 --> 00:56:35,012
غیرفعال کردن؟

1359
00:56:35,013 --> 00:56:36,079
درسته...

1360
00:56:36,080 --> 00:56:38,610
غیرفعال کردن

1361
00:56:46,722 --> 00:56:49,022
[پخش موسیقی دراماتیک]

1362
00:56:49,491 --> 00:56:52,559
هوم

1363
00:56:52,560 --> 00:56:55,460
ابزارک:
متاسفم، g2.

1364
00:56:55,462 --> 00:56:57,362
[پاپ]

1365
00:56:59,765 --> 00:57:01,095
ممنونم...

1366
00:57:01,099 --> 00:57:03,499
اما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.

1367
00:57:03,501 --> 00:57:05,368
[هوش]

1368
00:57:05,369 --> 00:57:06,939
حالا، g2.

1369
00:57:09,105 --> 00:57:11,735
[موتور خودرو روشن می شود]

1370
00:57:24,618 --> 00:57:27,118
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

1371
00:57:27,120 --> 00:57:30,020
هوم

1372
00:57:31,056 --> 00:57:33,016
[زنگ به صدا درآمد]

1373
00:57:33,024 --> 00:57:34,994
یا وجود دارد؟

1374
00:57:37,795 --> 00:57:40,095
[حباب دادن مایع]

1375
00:57:42,999 --> 00:57:44,729
باشه

1376
00:57:45,534 --> 00:57:47,501
حالا کجاست...

1377
00:57:47,502 --> 00:57:50,170
اون کلید چراغ؟

1378
00:57:50,171 --> 00:57:52,038
آه!

1379
00:57:52,039 --> 00:57:54,707
آه! آه! اوه!

1380
00:57:54,708 --> 00:57:58,638
اوه! اوه اوه اوه

1381
00:57:58,645 --> 00:58:00,435
[ضربات]

1382
00:58:00,446 --> 00:58:02,676
سوئیچ اشتباه

1383
00:58:03,114 --> 00:58:04,054
[کلیک کنید]

1384
00:58:04,055 --> 00:58:06,816
آهان

1385
00:58:06,817 --> 00:58:09,117
[پخش موسیقی دراماتیک]

1386
00:58:22,098 --> 00:58:26,067
[چرخش ماشین آلات]

1387
00:58:26,068 --> 00:58:28,438
[خش خش]

1388
00:58:30,105 --> 00:58:32,635
[بیپ زدن]

1389
00:58:41,548 --> 00:58:44,548
چه اتفاقی افتاد؟

1390
00:58:44,551 --> 00:58:47,051
دوباره فعالت کردم

1391
00:58:47,053 --> 00:58:49,753
ابزار بازرس،

1392
00:58:49,755 --> 00:58:51,545
چرا این کار را می کنی؟

1393
00:58:51,556 --> 00:58:53,616
خب من از دیدن متنفرم
یک کارآگاه خوب

1394
00:58:53,624 --> 00:58:56,692
بازیافت شود و...

1395
00:58:56,693 --> 00:58:57,993
من همیشه تحسین زیادی داشته ام

1396
00:58:57,994 --> 00:59:00,894
برای توانایی های تحقیقی شما

1397
00:59:00,896 --> 00:59:03,096
و توانایی بدنی شما،

1398
00:59:03,098 --> 00:59:08,998
صدای فرمان دهنده تو

1399
00:59:10,671 --> 00:59:14,471
بازرس، شما می گویید
از من خوشت میاد

1400
00:59:16,609 --> 00:59:18,239
خب، من فکر می کنم.

1401
00:59:19,644 --> 00:59:20,714
به نوعی صحبت کردن.

1402
00:59:20,715 --> 00:59:22,578
[ضربان قلب]

1403
00:59:22,579 --> 00:59:26,809
کاملا حرفه ای

1404
00:59:27,516 --> 00:59:28,516
ها؟

1405
00:59:28,517 --> 00:59:29,847
هوم

1406
00:59:31,118 --> 00:59:32,118
[ضربان قلب متوقف می شود]

1407
00:59:32,119 --> 00:59:35,187
مم-مم.
ها ها ها ها ها.

1408
00:59:35,188 --> 00:59:36,118
متشکرم.

1409
00:59:36,122 --> 00:59:38,962
شما خوش آمدید.

1410
00:59:39,992 --> 00:59:42,192
[صدای مغز]

1411
00:59:46,031 --> 00:59:47,581
[ پارس می کند]

1412
00:59:47,582 --> 00:59:49,132
مغز، اینجا چه کار می کنی؟

1413
00:59:49,134 --> 00:59:50,501
پنی کجاست؟

1414
00:59:50,502 --> 00:59:51,768
[ پارس کردن ]

1415
00:59:51,769 --> 00:59:53,999
اوه، او تلاش می کند
تا یه چیزی بهم بگه

1416
00:59:54,004 --> 00:59:56,638
حیف که سگ حرف نمیزنم

1417
00:59:56,639 --> 00:59:58,539
هوم اگر فقط سگ ها
می تواند مانند مردم صحبت کند

1418
00:59:58,540 --> 01:00:00,970
ممم
این خوب خواهد بود ...

1419
01:00:00,975 --> 01:00:03,105
یک ثانیه صبر کنید

1420
01:00:03,110 --> 01:00:06,110
من یک ایده دارم.

1421
01:00:06,113 --> 01:00:07,412
[ایستا]

1422
01:00:07,413 --> 01:00:08,713
ابزارک:
باشه مغز

1423
01:00:08,715 --> 01:00:10,505
حالا حرف بزن

1424
01:00:10,516 --> 01:00:13,646
[ایستا، بانگ خروس]

1425
01:00:13,652 --> 01:00:16,120
[چک دلفین]

1426
01:00:16,121 --> 01:00:18,188
[ترومپت فیل]

1427
01:00:18,189 --> 01:00:19,656
[فریاد تارزان]

1428
01:00:19,657 --> 01:00:21,817
[قورباغه غار می کند]

1429
01:00:21,825 --> 01:00:23,185
هه هه

1430
01:00:23,193 --> 01:00:25,093
[مرد فرانسوی صحبت می کند]

1431
01:00:25,094 --> 01:00:26,828
تعظیم وای.

1432
01:00:26,829 --> 01:00:28,089
مغز...

1433
01:00:28,096 --> 01:00:29,696
یه چیز دیگه حرف بزن

1434
01:00:29,697 --> 01:00:32,657
بررسی کنید.
تست 1، 2، 3. 1، 2، 3.

1435
01:00:32,666 --> 01:00:34,726
پنی بوده است
ربوده شده توسط پنجه

1436
01:00:34,734 --> 01:00:36,701
شگفت انگیز است، اینطور نیست،

1437
01:00:36,702 --> 01:00:38,936
آنچه فناوری مدرن می تواند انجام دهد.

1438
01:00:38,937 --> 01:00:42,706
عجب! پنی بوده است
ربوده شده توسط پنجه؟

1439
01:00:42,707 --> 01:00:45,167
بله، و پنجه ساخته شده است
نوعی لیزر غول پیکر

1440
01:00:45,176 --> 01:00:46,736
او قصد دارد به سمت ریورتون شلیک کند

1441
01:00:46,744 --> 01:00:47,931
و غارت ذخیره فدرال.

1442
01:00:47,932 --> 01:00:49,108
او پنی را اسیر نگه داشته است

1443
01:00:49,113 --> 01:00:51,583
در مراسم قدیمی کاسه
کارخانه بولینگ

1444
01:00:51,584 --> 01:00:53,682
در حومه شهر

1445
01:00:53,683 --> 01:00:55,783
کارخانه بولینگ؟

1446
01:00:55,786 --> 01:00:58,586
البته.
کفش بولینگ.

1447
01:00:58,588 --> 01:01:01,188
پنی درست می گفت.

1448
01:01:02,392 --> 01:01:04,892
من باید به او گوش می دادم

1449
01:01:04,894 --> 01:01:06,427
او سعی کرد به من بگوید،

1450
01:01:06,428 --> 01:01:09,196
و من به او گوش نکردم

1451
01:01:09,197 --> 01:01:10,757
صحبت از گوش دادن،

1452
01:01:10,764 --> 01:01:12,332
کم کم دارم خسته میشم
کیبل با طعم جگر

1453
01:01:12,333 --> 01:01:13,333
تمام وقت

1454
01:01:13,334 --> 01:01:15,321
آیا این شما را خواهد کشت

1455
01:01:15,322 --> 01:01:17,298
برای کباب گوشت خوک
یا کمی دنده اولیه؟

1456
01:01:17,304 --> 01:01:19,438
نگاه کن، g2...

1457
01:01:19,439 --> 01:01:21,069
خواهرزاده من مشکل داره

1458
01:01:21,073 --> 01:01:23,343
من می دانم که شما هرگز
کار با یک شریک،

1459
01:01:23,344 --> 01:01:26,076
اما من واقعا به کمک شما نیاز دارم

1460
01:01:26,077 --> 01:01:29,037
آیا مطمئنید که از من کمک می خواهید؟

1461
01:01:29,046 --> 01:01:31,346
من نمی توانم به فرد بهتری فکر کنم

1462
01:01:31,348 --> 01:01:33,816
برای رفتن به دنبال یک فوق شرور با.

1463
01:01:33,817 --> 01:01:35,247
[ پارس های مغز ]

1464
01:01:35,251 --> 01:01:37,081
بسیار خوب، بیایید آن را انجام دهیم!

1465
01:01:37,086 --> 01:01:40,386
بیا دم پنجه ای بزنیم

1466
01:01:40,389 --> 01:01:42,919
[پخش موسیقی شاد]

1467
01:01:48,763 --> 01:01:50,130
[کلیک کنید]

1468
01:01:50,131 --> 01:01:55,131
[وووش، وووش، وووش]

1469
01:01:55,136 --> 01:01:56,696
[پنجره زدن]

1470
01:01:59,840 --> 01:02:02,308
[چرخ، کلیک]

1471
01:02:02,309 --> 01:02:04,339
[زنگ به صدا درآمد]

1472
01:02:04,344 --> 01:02:06,044
آماده است؟

1473
01:02:06,045 --> 01:02:07,405
آماده است.

1474
01:02:08,280 --> 01:02:11,080
برویم

1475
01:02:11,082 --> 01:02:13,216
[بوینگ]

1476
01:02:13,217 --> 01:02:16,047
مرد: ما اینجا هستیم،
دشنام بودن شما

1477
01:02:16,053 --> 01:02:17,223
پنی: پنجه، هرگز نخواهی کرد
دور از این

1478
01:02:17,224 --> 01:02:19,750
پنی عزیزم

1479
01:02:19,755 --> 01:02:23,215
برای شهادت آماده شوید
یک لحظه تاریخی بزرگ

1480
01:02:23,225 --> 01:02:25,105
مرگ تو؟

1481
01:02:25,109 --> 01:02:26,989
ها ها ها ها ها. من لذت می برم
حس شوخ طبعی شما

1482
01:02:26,995 --> 01:02:30,955
اکنون، ساعت تقریباً 9:23 است.

1483
01:02:30,965 --> 01:02:33,325
مکبل، اشعه را فعال کن.

1484
01:02:33,334 --> 01:02:35,874
[صدای دزدگیر ماشین]

1485
01:02:37,136 --> 01:02:40,336
چرا نابغه های بد نمی توانند
تا حالا گفتی "لطفا"؟

1486
01:02:40,339 --> 01:02:41,199
او مرد بسیار شلوغی است.

1487
01:02:41,206 --> 01:02:44,836
من هم آدم شلوغی هستم

1488
01:02:45,509 --> 01:02:47,139
[صدای صدا]

1489
01:02:49,078 --> 01:02:50,078
اوه

1490
01:02:50,079 --> 01:02:52,997
ببین!

1491
01:02:52,998 --> 01:02:55,917
بزرگترین سلاح فوق العاده
قرن بیست و یکم

1492
01:02:55,918 --> 01:02:57,518
پین بولینگ؟

1493
01:02:57,519 --> 01:02:59,419
پنجه: نه، شما کم هوش
مغز نخودی

1494
01:02:59,420 --> 01:03:01,888
تماشا کنید و ببینید.

1495
01:03:01,889 --> 01:03:03,555
[خنده دار]

1496
01:03:03,556 --> 01:03:05,216
[چرخ زدن]

1497
01:03:05,225 --> 01:03:07,485
اوه

1498
01:03:07,493 --> 01:03:09,360
دوبله

1499
01:03:09,361 --> 01:03:12,930
زمان را ملاقات کنید
لیزر جابجایی ...

1500
01:03:12,931 --> 01:03:15,361
تاج گذاری دستاورد من

1501
01:03:15,366 --> 01:03:17,466
در یک عمر شرارت

1502
01:03:17,468 --> 01:03:22,398
ریورتون شانسی ندارد.

1503
01:03:22,406 --> 01:03:23,406
عجله کنید، گجت-موبایل،

1504
01:03:23,407 --> 01:03:24,806
قبل از اینکه شلیک کنند
لیزر غول پیکر

1505
01:03:24,807 --> 01:03:26,207
نمیتونی این ژالوپی رو درست کنی
سریعتر برو؟

1506
01:03:26,209 --> 01:03:28,309
جالوپی؟ اوه، آره؟

1507
01:03:28,311 --> 01:03:30,341
خوب، سر و صدا را بیاورید
و فانک را بیاورید،

1508
01:03:30,346 --> 01:03:32,446
چون دارم بیرون میارم
آنچه در صندوق عقب من است

1509
01:03:32,448 --> 01:03:33,208
[بوم]

1510
01:03:33,215 --> 01:03:36,445
[بال زدن گوشت]

1511
01:03:38,152 --> 01:03:39,482
[ترک، ناله]

1512
01:03:39,486 --> 01:03:41,346
و فقط صبر کنید تا
وارد دنده دوم می شوم.

1513
01:03:41,354 --> 01:03:46,257
پنجه: زمان ریورتون است
چرت زدن واقعی

1514
01:03:46,258 --> 01:03:47,788
ها ها!

1515
01:03:47,792 --> 01:03:50,062
[تصادف]

1516
01:03:52,062 --> 01:03:54,195
آتش دور!

1517
01:03:54,196 --> 01:03:56,326
آه ها ها!

1518
01:03:56,332 --> 01:03:58,466
[بوم]

1519
01:03:58,467 --> 01:04:01,167
[هوش]

1520
01:04:04,205 --> 01:04:07,465
[فریاد زدن]

1521
01:04:15,214 --> 01:04:16,214
[فریاد متوقف می شود]

1522
01:04:16,215 --> 01:04:20,175
[چرخ زدن]

1523
01:04:20,185 --> 01:04:22,345
[ پارس می کند]

1524
01:04:23,287 --> 01:04:25,417
[پژواک] عالی!

1525
01:04:25,422 --> 01:04:28,522
[پژواک] بمب دور!

1526
01:04:30,226 --> 01:04:31,926
خبرنگار: اینجا،
شهردار ویلسون

1527
01:04:31,927 --> 01:04:34,457
اوه اوه!

1528
01:04:38,432 --> 01:04:40,166
داره بر ما میخوره

1529
01:04:40,167 --> 01:04:42,027
سریع تر، سریع تر.

1530
01:04:44,303 --> 01:04:46,603
[چیکچه های پرندگان]

1531
01:04:46,605 --> 01:04:51,465
ابزارک:
عجب! نزدیک بود

1532
01:04:54,979 --> 01:04:58,609
ریورتون در اعماق قرار دارد
یخ کن، شهر پنجه تو

1533
01:04:58,615 --> 01:05:00,975
یعنی زمان متوقف شده است.

1534
01:05:00,984 --> 01:05:02,984
همین را گفتم.

1535
01:05:02,986 --> 01:05:06,016
پنجه: خوب. حالا ما نخواهیم کرد
هر مشکلی داشته باشی...

1536
01:05:06,022 --> 01:05:08,022
با ترافیک.
ها ها ها ها ها!

1537
01:05:08,024 --> 01:05:09,624
آجر:
برام مهم نیست

1538
01:05:09,625 --> 01:05:11,625
گجت عمو.

1539
01:05:11,627 --> 01:05:14,127
[جیغ لاستیک ها]

1540
01:05:16,064 --> 01:05:17,064
به نظر می رسد اشعه متوقف شده است.

1541
01:05:17,065 --> 01:05:18,265
فکر میکنی بی خطره برگردی؟

1542
01:05:18,266 --> 01:05:19,466
اوه، زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.

1543
01:05:19,467 --> 01:05:21,197
باید جلوی پنجه را بگیریم
و سکه نجات.

1544
01:05:21,202 --> 01:05:23,640
سپس به رزرو فدرال ...
و روی آن قدم بگذاریم

1545
01:05:23,641 --> 01:05:26,097
وقت لگد زدن است
چند پسر بد غنیمت.

1546
01:05:26,106 --> 01:05:28,306
[جیغ لاستیک ها]

1547
01:05:33,046 --> 01:05:34,076
پنجه: ما فقط اینجا هستیم
برای برداشتن

1548
01:05:34,080 --> 01:05:36,210
چند صد میلیارد
در شمش.

1549
01:05:36,215 --> 01:05:39,015
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

1550
01:05:39,017 --> 01:05:41,217
فکر نمیکنم براش مهم باشه...

1551
01:05:41,219 --> 01:05:43,349
کمی.

1552
01:05:43,354 --> 01:05:45,124
[خنده های آجری] [Thud]

1553
01:05:46,223 --> 01:05:48,393
[بوق]

1554
01:05:49,258 --> 01:05:51,558
وقت آن است که پول را به من نشان دهم.

1555
01:05:51,560 --> 01:05:53,460
[هر دو می خندند]

1556
01:06:00,367 --> 01:06:03,397
[چرخ موتور]

1557
01:06:03,403 --> 01:06:06,203
[چرخ زدن متوقف می شود]

1558
01:06:06,205 --> 01:06:08,505
[پخش موسیقی دراماتیک]

1559
01:06:19,383 --> 01:06:22,551
هفته ها طول می کشد
برای شکستن این چیز

1560
01:06:22,552 --> 01:06:26,922
نه اگه بدونی
افراد مناسب

1561
01:06:26,923 --> 01:06:28,957
ممنونم
آقای رئیس بانک

1562
01:06:28,958 --> 01:06:32,958
خدمات شما هستند
دیگر مورد نیاز نیست

1563
01:06:32,962 --> 01:06:34,028
[Thud]

1564
01:06:34,029 --> 01:06:36,229
[باز می کند]

1565
01:06:43,571 --> 01:06:46,071
[همه می خندند]

1566
01:06:48,608 --> 01:06:51,977
مکبل:
ما ثروتمندیم... ثروتمند!

1567
01:06:51,978 --> 01:06:53,608
پنجه: باشه، زیر دستان،

1568
01:06:53,612 --> 01:06:55,382
به نظر می رسد ذخیره فدرال است

1569
01:06:55,383 --> 01:06:58,448
100% تخفیف دارد!

1570
01:06:58,449 --> 01:07:00,616
آه ها ها ها ها ها ها ها ها!

1571
01:07:00,617 --> 01:07:02,477
گجت-موبایل:
از سر راه من.

1572
01:07:02,485 --> 01:07:04,535
تیم G از راه می رسد.

1573
01:07:04,536 --> 01:07:06,586
من نیاز دارم
یک قلک واقعا بزرگ

1574
01:07:06,589 --> 01:07:08,219
برای همه اینها

1575
01:07:08,223 --> 01:07:09,623
بیا آجر

1576
01:07:09,624 --> 01:07:11,391
سریع تر، سریع تر.

1577
01:07:11,392 --> 01:07:12,492
پنجه: حالا ببینیم.

1578
01:07:12,493 --> 01:07:14,360
فردا، قلعه ناکس را غارت می کنیم.

1579
01:07:14,361 --> 01:07:16,091
سپس در روز سه شنبه، موزه لوور.

1580
01:07:16,096 --> 01:07:18,096
آنقدر برای دزدی،
زمان خیلی کم

1581
01:07:18,098 --> 01:07:22,567
صبر کن من دارم
تمام وقت در جهان

1582
01:07:22,568 --> 01:07:24,168
[مردها می خندند]

1583
01:07:24,169 --> 01:07:26,069
[جیغ لاستیک ها]

1584
01:07:26,070 --> 01:07:29,170
گجت-موبایل:
سواره نظام رسیده است.

1585
01:07:29,173 --> 01:07:31,707
ها؟
دوباره گجت.

1586
01:07:31,708 --> 01:07:32,738
گجت عمو، حالت خوبه!

1587
01:07:32,742 --> 01:07:34,172
[ پارس می کند] [ یقه می زند]

1588
01:07:34,176 --> 01:07:35,336
آه!
بیا اینجا تو

1589
01:07:35,343 --> 01:07:36,343
اوه!

1590
01:07:36,344 --> 01:07:37,377
بیا

1591
01:07:37,378 --> 01:07:38,508
جیگ بالاست، پنجه.

1592
01:07:38,512 --> 01:07:39,800
تو بازداشت هستی
برای آدم ربایی،

1593
01:07:39,801 --> 01:07:41,076
سرقت از بانک،
فرار از زندان،

1594
01:07:41,081 --> 01:07:44,616
و کلی،
شر همه جانبه

1595
01:07:44,617 --> 01:07:46,547
جیگ بیشتر است
قطعا بالا نیست

1596
01:07:46,552 --> 01:07:48,222
در واقع جیگ
تازه شروع شده است

1597
01:07:48,223 --> 01:07:49,720
اوه!

1598
01:07:49,721 --> 01:07:51,221
از من میخوای دندانپزشک بازی کنم

1599
01:07:51,223 --> 01:07:53,223
با خواهرزاده ات؟

1600
01:07:53,225 --> 01:07:55,085
پنی:
گجت عمو، کمک!

1601
01:07:55,093 --> 01:07:56,259
آجر! مکبل!

1602
01:07:56,260 --> 01:07:58,728
پنی: کمک!

1603
01:07:58,729 --> 01:07:59,659
برو اونجا تو
آه!

1604
01:07:59,663 --> 01:08:02,063
دکتر پنجه، ما چطور؟

1605
01:08:02,065 --> 01:08:03,525
آره مرد

1606
01:08:03,533 --> 01:08:05,073
شما مینیون هستید، نه؟

1607
01:08:05,074 --> 01:08:07,167
بچه های خوب را بگیرید!

1608
01:08:07,169 --> 01:08:09,136
پنی:
گجت عمو، کمک!

1609
01:08:09,137 --> 01:08:11,497
کمک کنید

1610
01:08:11,506 --> 01:08:14,066
کمکم کن

1611
01:08:14,075 --> 01:08:16,505
من از این دلقک ها مراقبت خواهم کرد.

1612
01:08:16,510 --> 01:08:17,640
تو برو دنبال پنجه

1613
01:08:17,644 --> 01:08:18,744
تماس خوب، g2.

1614
01:08:18,745 --> 01:08:20,475
برو، برو، کلاه هلیکوپتری گجت.

1615
01:08:20,480 --> 01:08:22,280
[پاپ]

1616
01:08:23,582 --> 01:08:25,349
اشکالات احمقانه

1617
01:08:25,350 --> 01:08:26,580
[هوش]

1618
01:08:26,584 --> 01:08:29,018
از مدل پارسال بودن متنفرم

1619
01:08:29,019 --> 01:08:30,219
اینجا اجازه بده
چیزی به شما بدهد

1620
01:08:30,220 --> 01:08:33,350
از مدل امسال

1621
01:08:33,356 --> 01:08:35,356
یکی از چیپس های من را بردارید.

1622
01:08:35,358 --> 01:08:37,418
G2 اما ...

1623
01:08:37,426 --> 01:08:40,086
آنگاه ممکن است دچار اشکالات شوید.

1624
01:08:40,095 --> 01:08:41,655
من مدیریت خواهم کرد.

1625
01:08:42,530 --> 01:08:45,330
[کلیک]

1626
01:08:48,268 --> 01:08:50,268
[بوق]

1627
01:08:50,270 --> 01:08:52,570
[ویرز]

1628
01:08:52,572 --> 01:08:56,372
باشه
بهتره عقب بایست

1629
01:08:56,375 --> 01:08:59,175
برو، برو، کلاه هلیکوپتری گجت.

1630
01:08:59,177 --> 01:09:01,307
[ویرز]

1631
01:09:01,312 --> 01:09:02,612
اوه کار می کند.

1632
01:09:02,613 --> 01:09:04,480
کار می کند!

1633
01:09:04,481 --> 01:09:08,217
کار می کند!

1634
01:09:08,218 --> 01:09:11,386
[پخش موسیقی دراماتیک]

1635
01:09:11,387 --> 01:09:15,117
گجت-موبایل:
تو برو اونا رو بگیر

1636
01:09:16,258 --> 01:09:17,488
وای

1637
01:09:17,492 --> 01:09:19,125
این نباید زیاد طول بکشد.

1638
01:09:19,126 --> 01:09:20,756
Gadget-mobile: زمان برای
سطل زباله را بیرون بیاور، دختر،

1639
01:09:20,761 --> 01:09:22,561
و زحمت بازیافت را نداشته باشید.

1640
01:09:22,562 --> 01:09:25,302
[چرخش موتور، پخش موسیقی]

1641
01:09:28,200 --> 01:09:31,330
[جیغ لاستیک ها]

1642
01:09:33,438 --> 01:09:34,198
وای وای

1643
01:09:34,205 --> 01:09:37,065
وای

1644
01:09:37,074 --> 01:09:38,841
[ویرز]

1645
01:09:38,842 --> 01:09:40,312
[صدای جیغ]

1646
01:09:45,315 --> 01:09:48,575
دکتر پنجه،
این ابزار است.

1647
01:09:48,584 --> 01:09:50,318
پنجه:
اوه دوباره نه.

1648
01:09:50,319 --> 01:09:52,486
اوه، گجت عمو.

1649
01:09:52,487 --> 01:09:53,817
نگران نباشید.

1650
01:09:53,821 --> 01:09:55,321
زمان برای ابزار
با صدای بلند بیرون رفتن

1651
01:09:55,322 --> 01:09:58,592
[بیپ، کلیک کنید]

1652
01:09:59,425 --> 01:10:01,315
کمک کنید

1653
01:10:01,326 --> 01:10:04,456
[ کمانه ] اوه!

1654
01:10:04,462 --> 01:10:06,402
[می خندد]

1655
01:10:16,306 --> 01:10:18,306
متاسفم

1656
01:10:18,308 --> 01:10:19,408
اوه، نه!

1657
01:10:19,409 --> 01:10:20,976
هه هه هه

1658
01:10:20,977 --> 01:10:22,207
اوه

1659
01:10:22,211 --> 01:10:23,441
او هنوز دنبال ماست

1660
01:10:23,446 --> 01:10:24,576
پنجه:
مکبل، او را از دست بده!

1661
01:10:24,580 --> 01:10:27,580
[جیغ لاستیک ها]

1662
01:10:33,888 --> 01:10:36,418
هیا!

1663
01:10:37,257 --> 01:10:38,517
Grr.

1664
01:10:38,524 --> 01:10:41,459
[آشکار کردن]

1665
01:10:41,460 --> 01:10:45,260
برو، برو، تفنگ بومرنگ گجت.

1666
01:10:45,263 --> 01:10:47,603
[بوینگ]

1667
01:10:50,233 --> 01:10:52,300
[پاپ، کلنگ]

1668
01:10:52,301 --> 01:10:54,969
[بوینگ]

1669
01:10:54,970 --> 01:10:56,437
[پاپ]

1670
01:10:56,438 --> 01:10:57,438
اوه

1671
01:10:57,439 --> 01:10:58,599
[Thud]

1672
01:10:58,606 --> 01:10:59,966
اوه، خوب

1673
01:10:59,974 --> 01:11:01,514
حدس می زنم وقتی لیمو دارید،

1674
01:11:01,515 --> 01:11:04,308
لیموناد درست کن

1675
01:11:05,444 --> 01:11:08,012
پنجه: مراقب باشید
دود، ابزار؟

1676
01:11:08,013 --> 01:11:10,483
[خش خش]

1677
01:11:12,317 --> 01:11:14,917
[سرفه]

1678
01:11:18,989 --> 01:11:20,489
آه!

1679
01:11:20,490 --> 01:11:23,790
اوه... اوه... اوه... اوه!

1680
01:11:23,793 --> 01:11:25,326
آه!

1681
01:11:25,327 --> 01:11:27,357
[تصادف]

1682
01:11:27,362 --> 01:11:30,932
اوه... اوه... اوه... اوه!

1683
01:11:32,433 --> 01:11:34,473
خخخ

1684
01:11:36,570 --> 01:11:40,739
پنی:
گجت عمو! کمک کنید

1685
01:11:40,740 --> 01:11:43,040
برو، برو، اسکوتر گجت.

1686
01:11:43,042 --> 01:11:44,308
[چرخ زدن]

1687
01:11:44,309 --> 01:11:47,679
[بوق بوق، زنگ زنگ]

1688
01:11:49,313 --> 01:11:51,713
[مینیون ها فریاد می زنند]

1689
01:11:51,715 --> 01:11:53,745
برو، برو، اسلحه شبکه گجت.

1690
01:11:53,750 --> 01:11:56,850
[بال زدن]

1691
01:11:58,354 --> 01:12:01,294
هر دو: وای!

1692
01:12:03,392 --> 01:12:04,392
اوه

1693
01:12:04,393 --> 01:12:05,459
ها؟

1694
01:12:05,460 --> 01:12:07,390
این چیه؟
من نمی توانم حرکت کنم!

1695
01:12:07,395 --> 01:12:10,025
من حدس می زنم گاهی اوقات اشکالات
مزایای خود را دارند

1696
01:12:10,030 --> 01:12:11,630
اجازه بده بیرون! سلام!

1697
01:12:11,631 --> 01:12:13,231
منو از اینجا ببر بیرون

1698
01:12:13,232 --> 01:12:14,832
به نظر می رسد این مورد
تقریباً بسته شده است

1699
01:12:14,834 --> 01:12:17,302
هی من فقط یه شوخی کردم
هوم

1700
01:12:17,303 --> 01:12:20,573
[چرخش اسکوتر]

1701
01:12:23,308 --> 01:12:26,376
اوه! هی، هی، هی!

1702
01:12:26,377 --> 01:12:30,307
هه! هه! هه!
هه! هه! اوه!

1703
01:12:30,314 --> 01:12:32,648
گانگوی!

1704
01:12:32,649 --> 01:12:34,779
اوف... مراقب باش!

1705
01:12:34,784 --> 01:12:37,318
اورژانس پلیس
در حال آمدن

1706
01:12:37,319 --> 01:12:39,787
[تقلید از آژیر پلیس]

1707
01:12:39,788 --> 01:12:41,818
برو، برو، سرعت توربو.

1708
01:12:41,823 --> 01:12:43,993
[بوم]

1709
01:12:45,325 --> 01:12:46,685
اوف... ببخشید.

1710
01:12:46,693 --> 01:12:47,893
گجت-موبایل،

1711
01:12:47,894 --> 01:12:49,934
باید پیدا کنیم
گجت بازرس

1712
01:12:49,935 --> 01:12:51,509
مشکلی نیست

1713
01:12:51,513 --> 01:12:53,103
دستگاه هومینگ گجت فعال شد.

1714
01:12:53,104 --> 01:12:54,558
[بیپ زدن]

1715
01:12:57,969 --> 01:13:00,337
می آید تا تو را بگیرد، پنجه.

1716
01:13:00,338 --> 01:13:01,338
برو، برو، گجت را بیرون کن.

1717
01:13:01,339 --> 01:13:03,106
[بوینگ]

1718
01:13:03,107 --> 01:13:05,937
[Thud]

1719
01:13:05,943 --> 01:13:07,443
[ضربات]

1720
01:13:07,444 --> 01:13:08,944
هه!
او روی پشت بام است!

1721
01:13:08,946 --> 01:13:10,106
سقف؟

1722
01:13:10,113 --> 01:13:11,680
گجت عمو، کمک!

1723
01:13:11,681 --> 01:13:13,681
مکبل، او را پیاده کن!

1724
01:13:13,683 --> 01:13:15,483
کمی از آن را بردارید، ابزار!

1725
01:13:15,484 --> 01:13:18,118
وای وای

1726
01:13:18,119 --> 01:13:20,119
وای

1727
01:13:20,121 --> 01:13:23,421
[جیغ زدن]

1728
01:13:23,424 --> 01:13:25,892
گجت: کمک!

1729
01:13:25,893 --> 01:13:28,693
زمان تغییر به طرح "ب" است!

1730
01:13:28,695 --> 01:13:31,925
برو، برو، بازکن قوطی ابزار.

1731
01:13:31,931 --> 01:13:34,131
ها ها

1732
01:13:34,133 --> 01:13:37,003
[چرخ بازکن قوطی]

1733
01:13:41,106 --> 01:13:43,966
پنجه، کامیون را متوقف کنید

1734
01:13:43,975 --> 01:13:45,975
و با پنجه خود بیرون بیایید!

1735
01:13:45,977 --> 01:13:49,846
می دانید، ابزار،
یک کارآگاه واقعی وجود دارد

1736
01:13:49,847 --> 01:13:51,847
در خانواده شما،
و این شما نیستید

1737
01:13:51,849 --> 01:13:53,679
حیف که به حرفش گوش نکردی

1738
01:13:53,684 --> 01:13:55,084
وقتی فرصت داشتی

1739
01:13:55,085 --> 01:13:57,015
پنی؟ پنی؟

1740
01:13:57,020 --> 01:13:59,588
حالا وقتشه
برای خداحافظی...

1741
01:13:59,589 --> 01:14:03,819
به من و به شریک زندگی شما!

1742
01:14:03,825 --> 01:14:04,985
[بوق]

1743
01:14:04,992 --> 01:14:07,562
[پنجه می خندد]

1744
01:14:08,628 --> 01:14:10,658
پنی: آه!

1745
01:14:10,663 --> 01:14:11,133
آه! آه!

1746
01:14:11,134 --> 01:14:13,598
[بیپ زدن]

1747
01:14:13,599 --> 01:14:15,466
گجت عمو، کمک!

1748
01:14:15,467 --> 01:14:20,067
او 60 ثانیه فرصت دارد!
ها ها ها ها ها!

1749
01:14:20,070 --> 01:14:21,400
[فریاد زدن]

1750
01:14:21,404 --> 01:14:23,404
پنی: کمکم کن!

1751
01:14:23,406 --> 01:14:26,836
نگران نباش، پنی!
من دارم میام!

1752
01:14:27,175 --> 01:14:29,105
[صدا کردن]

1753
01:14:29,110 --> 01:14:32,178
اوه

1754
01:14:32,179 --> 01:14:33,946
[Thud]

1755
01:14:33,947 --> 01:14:36,007
اوه...

1756
01:14:37,716 --> 01:14:39,576
چه کسی آن را آنجا گذاشت؟

1757
01:14:39,584 --> 01:14:41,851
پنی:
گجت عمو، کمک!

1758
01:14:41,852 --> 01:14:43,519
پنی؟

1759
01:14:43,520 --> 01:14:47,189
آه!

1760
01:14:47,190 --> 01:14:48,990
گجت عمو!

1761
01:14:48,991 --> 01:14:51,559
پنی، حالت خوبه؟

1762
01:14:51,560 --> 01:14:53,276
پنجه در حال فرار است.

1763
01:14:53,277 --> 01:14:54,987
اوه، این مهم نیست
همین الان

1764
01:14:54,996 --> 01:14:58,126
پنی، تو تنها هستی
چیزی که برای من مهم است

1765
01:14:58,132 --> 01:15:00,132
[بوق تایمر]

1766
01:15:00,134 --> 01:15:01,734
گجت عمو، بمب...

1767
01:15:01,735 --> 01:15:03,795
منفجر خواهد شد
عجله کن

1768
01:15:03,803 --> 01:15:06,103
برو، برو، برش پیچ ابزار.

1769
01:15:06,105 --> 01:15:08,535
[سنگ زدن]

1770
01:15:08,540 --> 01:15:10,940
[بیپ زدن]

1771
01:15:12,576 --> 01:15:14,106
عجله کن

1772
01:15:14,110 --> 01:15:16,440
[بوق بیپ]

1773
01:15:16,445 --> 01:15:18,105
متوجه شدم! برویم

1774
01:15:18,113 --> 01:15:20,180
[بیپ زدن]

1775
01:15:20,181 --> 01:15:23,121
[بوم]

1776
01:15:24,918 --> 01:15:26,948
وای

1777
01:15:31,057 --> 01:15:32,457
[جیغ]

1778
01:15:32,458 --> 01:15:35,028
اوه، نه.

1779
01:15:37,629 --> 01:15:39,596
پنجه:
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

1780
01:15:39,597 --> 01:15:43,627
من همیشه ابزارم را دوست دارم
خوب انجام شد

1781
01:15:43,634 --> 01:15:47,604
من خیلی دیر به اینجا رسیدم.

1782
01:15:48,938 --> 01:15:49,968
گجت-موبایل:
آنها برای همیشه رفته اند

1783
01:15:49,972 --> 01:15:52,106
این نزدیک ترین چیزی است که تا به حال آمده ام

1784
01:15:52,107 --> 01:15:55,107
به یک ماشین خانوادگی بودن

1785
01:15:55,110 --> 01:15:56,540
چرا؟

1786
01:15:56,544 --> 01:15:57,978
[سرفه پنی]

1787
01:15:57,979 --> 01:15:59,139
[ پارس می کند]

1788
01:15:59,146 --> 01:16:01,206
گجت عمو؟

1789
01:16:01,214 --> 01:16:02,781
گجت عمو؟

1790
01:16:02,782 --> 01:16:04,498
[سوت، ضربت]

1791
01:16:04,499 --> 01:16:06,217
اوه اوه اوه

1792
01:16:06,218 --> 01:16:07,578
اوه

1793
01:16:07,586 --> 01:16:09,886
[ناله]

1794
01:16:11,990 --> 01:16:13,190
نگران نباشید.

1795
01:16:13,191 --> 01:16:15,659
فقط روی سرم فرود آمدم.

1796
01:16:15,660 --> 01:16:16,726
آنها زنده هستند.

1797
01:16:16,727 --> 01:16:18,176
آنها زنده هستند!
آنها زنده هستند!

1798
01:16:18,177 --> 01:16:19,627
آنها زنده هستند!

1799
01:16:19,629 --> 01:16:20,889
پنی:
گجت عمو!

1800
01:16:20,896 --> 01:16:22,256
اوه

1801
01:16:22,264 --> 01:16:23,234
تو زندگی من را نجات دادی

1802
01:16:23,235 --> 01:16:24,831
اوه من خیلی نگرانت بودم

1803
01:16:24,832 --> 01:16:27,700
G2: کار خوب،
پنی

1804
01:16:27,701 --> 01:16:29,231
با تشکر، g2.

1805
01:16:29,235 --> 01:16:30,825
[ پارس های مغز ]

1806
01:16:30,836 --> 01:16:32,896
مغز!

1807
01:16:32,904 --> 01:16:35,204
خوشحالم که هنوزم میبینمت
به طور کامل کارکرد، ابزار.

1808
01:16:35,206 --> 01:16:38,606
خوب، متشکرم، g2.

1809
01:16:41,278 --> 01:16:42,878
اوه

1810
01:16:42,879 --> 01:16:45,279
خب الان وقت جشن گرفتن نیست

1811
01:16:45,281 --> 01:16:49,550
باید بریم پنجه بگیریم

1812
01:16:49,551 --> 01:16:51,581
برویم

1813
01:16:51,586 --> 01:16:53,116
اوه اوه
اوه...

1814
01:16:53,120 --> 01:16:54,687
من از این راه می روم

1815
01:16:54,688 --> 01:16:57,958
گجت-موبایل: صبر کنید.
من یک میانبر بلدم

1816
01:16:59,124 --> 01:17:00,958
[جیغ لاستیک ها]

1817
01:17:00,959 --> 01:17:03,589
[پخش موسیقی دراماتیک]

1818
01:17:04,127 --> 01:17:07,557
[جیغ لاستیک ها]

1819
01:17:19,240 --> 01:17:22,008
نگران نباشید.
من این کار را انجام خواهم داد.

1820
01:17:22,009 --> 01:17:23,839
چی؟ دوباره گجت؟

1821
01:17:23,844 --> 01:17:26,584
فقط یک راه هست
برای مقابله با یک آفت

1822
01:17:26,585 --> 01:17:28,710
مکبل، او را زیر پا بگذار.

1823
01:17:28,715 --> 01:17:31,775
یک دستور کشتن جاده ای
درست بالا آمدن

1824
01:17:31,784 --> 01:17:33,918
[دور موتور]

1825
01:17:33,919 --> 01:17:37,549
[پنجه می خندد]

1826
01:17:39,857 --> 01:17:41,887
برو، برو، آدامس حباب گجت.

1827
01:17:41,892 --> 01:17:43,592
آدامس حباب دار؟

1828
01:17:43,593 --> 01:17:45,060
آدامس حباب دار؟

1829
01:17:45,061 --> 01:17:46,091
آدامس حباب دار؟

1830
01:17:46,095 --> 01:17:48,225
[کلیک، چرخیدن]

1831
01:17:50,199 --> 01:17:52,369
[پو]

1832
01:17:54,836 --> 01:17:56,096
پنجه: ها ها ها!
دلتنگ ما شد!

1833
01:17:56,103 --> 01:17:59,872
به نظر فقط یک ابزار است
آخرین حباب خود را منفجر کرد.

1834
01:17:59,873 --> 01:18:01,206
ها ها ها ها!

1835
01:18:01,207 --> 01:18:03,337
[صعودی
آکورد گیتار فولادی می نوازد]

1836
01:18:04,943 --> 01:18:05,813
مم

1837
01:18:05,814 --> 01:18:07,140
نمی توانم نگاه کنم.

1838
01:18:08,178 --> 01:18:09,208
هوم

1839
01:18:09,212 --> 01:18:11,852
[زمزمه ها]

1840
01:18:15,083 --> 01:18:16,249
ها؟
ها؟

1841
01:18:16,250 --> 01:18:17,780
[صدای لثه]

1842
01:18:17,784 --> 01:18:21,219
در اینجا قسمت خوب می آید.

1843
01:18:21,220 --> 01:18:23,220
همه: آها!

1844
01:18:23,221 --> 01:18:25,221
[صعود، نزول
نواختن آکورد گیتار فولادی]

1845
01:18:25,224 --> 01:18:27,792
ها ها ها ها ها.

1846
01:18:27,793 --> 01:18:31,193
[همه فریاد می زنند]

1847
01:18:33,965 --> 01:18:36,065
اوه! بگیریم
از اینجا!

1848
01:18:36,067 --> 01:18:37,197
[اسکوئیش]

1849
01:18:37,201 --> 01:18:40,336
[اسکوئیش]

1850
01:18:40,337 --> 01:18:42,137
وای
وای

1851
01:18:42,138 --> 01:18:44,298
اوه
اوه

1852
01:18:44,306 --> 01:18:47,466
حالا من به این می گویم
یک وضعیت چسبنده

1853
01:18:47,475 --> 01:18:49,935
[بارکس] ها ها ها ها.

1854
01:18:50,711 --> 01:18:52,561
حالا چیکار کنیم؟

1855
01:18:52,562 --> 01:18:54,412
ما کاری را که همیشه انجام می دهیم انجام می دهیم.

1856
01:18:54,414 --> 01:18:57,883
تسلیم می شویم!
تسلیم می شویم!

1857
01:18:57,884 --> 01:19:03,488
پنجه بیا بیرون
دست و پنجه ات بالا!

1858
01:19:03,489 --> 01:19:06,159
[صدای صدا]

1859
01:19:08,326 --> 01:19:09,756
اوه

1860
01:19:09,760 --> 01:19:11,490
اون چیه؟

1861
01:19:11,495 --> 01:19:13,185
اوه من هرگز نمی دانستم
ما یکی از آن ها را داشتیم

1862
01:19:13,196 --> 01:19:15,456
پنجه: شاید برنده شده باشید
این دور،

1863
01:19:15,464 --> 01:19:18,499
اما من تو را خواهم گرفت
دفعه بعد، ابزار.

1864
01:19:18,500 --> 01:19:21,969
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

1865
01:19:21,970 --> 01:19:25,070
[پخش موسیقی دراماتیک]

1866
01:19:25,073 --> 01:19:27,273
[پنجه می خندد]

1867
01:19:32,079 --> 01:19:34,479
ابزارک:
بیا، بیا.

1868
01:19:34,481 --> 01:19:36,048
جواب نمیده

1869
01:19:36,049 --> 01:19:37,079
پنی: او باید وارد کرده باشد
کد امنیتی خودش

1870
01:19:37,083 --> 01:19:38,223
خوب، پس ما خواهیم کرد
فقط نابودش کن

1871
01:19:38,224 --> 01:19:40,077
اوه
نه!

1872
01:19:40,085 --> 01:19:42,145
بعد همه
برای همیشه منجمد خواهد شد

1873
01:19:42,153 --> 01:19:44,053
فقط باید مثل پنجه فکر کنیم.

1874
01:19:44,054 --> 01:19:46,494
چه نوع کد
یک فوق شرور قرار داده است؟

1875
01:19:46,495 --> 01:19:48,469
[انگشتان را به هم می زند] فهمیدم.

1876
01:19:48,473 --> 01:19:50,458
و من فقط آن را از دست دادم.

1877
01:19:50,459 --> 01:19:51,489
[ پارس می کند]

1878
01:19:51,493 --> 01:19:52,463
هی، یک دقیقه صبر کن
من می دانم.

1879
01:19:52,464 --> 01:19:56,996
بیایید تلاش کنیم
"جرم همیشه جواب می دهد."

1880
01:19:56,997 --> 01:19:59,327
[دینگ]

1881
01:19:59,332 --> 01:20:00,202
همیشه نه، پنجه.

1882
01:20:00,203 --> 01:20:03,329
[هوش]

1883
01:20:07,205 --> 01:20:09,805
هوم

1884
01:20:09,807 --> 01:20:12,407
پسر: اوه، آره!

1885
01:20:12,409 --> 01:20:15,379
[می خندد]

1886
01:20:19,448 --> 01:20:20,448
[می خندد]

1887
01:20:27,355 --> 01:20:29,455
و برای خنثی کردن قهرمانانه
دکتر پنجه

1888
01:20:29,457 --> 01:20:31,757
و نجات ریورتون،

1889
01:20:31,758 --> 01:20:34,058
من می خواهم جایزه بدهم
گجت بازرسان و g2

1890
01:20:34,061 --> 01:20:36,130
اینها متمایز شدند
مدال ها را انجام دهد

1891
01:20:36,131 --> 01:20:38,029
برای خدمتشان به این شهر

1892
01:20:42,067 --> 01:20:43,227
آری

1893
01:20:43,234 --> 01:20:46,034
تبریک، ابزار.

1894
01:20:46,036 --> 01:20:48,496
و من می خواهم اعلام کنم

1895
01:20:48,505 --> 01:20:50,065
که دوبرابر میشیم

1896
01:20:50,073 --> 01:20:54,276
بودجه واحد گجت
برای سال آینده،

1897
01:20:54,277 --> 01:20:56,107
به طوری که اگر پنجه تلاش کند

1898
01:20:56,112 --> 01:20:58,252
تا چهره اش را نشان دهد
دوباره در ریورتون،

1899
01:20:58,253 --> 01:21:01,077
ما برای او آماده خواهیم شد

1900
01:21:01,083 --> 01:21:03,523
ببخشید رئیس اگر
من فقط می توانستم ...

1901
01:21:03,524 --> 01:21:05,178
حتی برای یک ثانیه

1902
01:21:05,186 --> 01:21:06,486
هوم

1903
01:21:09,957 --> 01:21:13,217
راز واقعی موفقیت ما

1904
01:21:13,226 --> 01:21:15,826
همیشه کار گروهی بوده است

1905
01:21:15,828 --> 01:21:17,458
اما وجود دارد
یکی از اعضای تیم ما

1906
01:21:17,462 --> 01:21:20,997
که نبوده است
هنوز اذعان کرده است.

1907
01:21:20,998 --> 01:21:22,198
و بنابراین ...

1908
01:21:22,199 --> 01:21:23,929
برای ارائه پشتیبانی کلیدی

1909
01:21:23,934 --> 01:21:25,574
به اعضای تیم گجت،

1910
01:21:25,575 --> 01:21:29,368
من می خواهم جایزه بدهم
این مدال بازرس جوان

1911
01:21:29,371 --> 01:21:33,071
برای او سکه
رفتار شایسته

1912
01:21:33,074 --> 01:21:36,514
[تشویق،
پخش موسیقی دراماتیک]

1913
01:21:42,282 --> 01:21:44,622
من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون تو، پنی

1914
01:21:44,623 --> 01:21:46,417
تو یک بچه خاص هستی،

1915
01:21:46,418 --> 01:21:48,948
و من افتخار می کنم
تا شما را به عنوان یک شریک داشته باشد.

1916
01:21:48,953 --> 01:21:51,123
ممنون گجت عمو

1917
01:21:54,257 --> 01:21:57,587
[ پارس می کند]

1918
01:21:59,595 --> 01:22:02,495
بله مغز
تو هم خاص هستی

1919
01:22:02,497 --> 01:22:04,127
[ پارس می کند]

1920
01:22:04,131 --> 01:22:06,400
Gadget-mobile: سلام؟
هر کی یادش باشه

1921
01:22:06,401 --> 01:22:08,199
احتراق داخلی
عضو تیم؟

1922
01:22:08,200 --> 01:22:11,468
من چی هستم قراضه؟
من هم کمک کردم

1923
01:22:11,469 --> 01:22:12,869
نقل قول من کجاست؟

1924
01:22:12,870 --> 01:22:14,600
هی چیکار میکنی مرد؟

1925
01:22:14,605 --> 01:22:17,205
اوه، این نوع نقل قول نیست.

1926
01:22:17,207 --> 01:22:19,307
شب بخیر، ابزار.

1927
01:22:19,309 --> 01:22:20,469
دوشنبه میبینمت

1928
01:22:20,476 --> 01:22:21,536
شب بخیر باکستر

1929
01:22:21,543 --> 01:22:23,410
شب، باکستر.
خداحافظ

1930
01:22:23,411 --> 01:22:25,211
بیا مغز
[ پارس می کند]

1931
01:22:25,212 --> 01:22:27,012
بازرس

1932
01:22:27,013 --> 01:22:30,213
فقط خواستم بگم ممکنه
کمی زودرس بوده اند

1933
01:22:30,216 --> 01:22:32,646
در ارزیابی اولیه من
از توانایی های شما

1934
01:22:32,651 --> 01:22:35,619
خوب، همین است
خیلی بزرگ از شما، g2.

1935
01:22:35,620 --> 01:22:37,050
من اشتباه فکر کردم
از شما به عنوان ناتوان،

1936
01:22:37,054 --> 01:22:38,488
دست و پا چلفتی، ابلهانه...

1937
01:22:38,489 --> 01:22:39,938
به آن اشاره نکنید.

1938
01:22:39,939 --> 01:22:41,389
منسوخ، ساده دل،
عملکرد نادرست ...

1939
01:22:41,391 --> 01:22:43,591
بله، بله
عکس رو میگیرم

1940
01:22:43,593 --> 01:22:46,193
به هر حال من مشتاقانه منتظرم
به کار تیمی بیشتر

1941
01:22:46,195 --> 01:22:48,425
در آینده

1942
01:22:49,330 --> 01:22:50,396
هوم

1943
01:22:50,397 --> 01:22:52,457
[ترق برق]

1944
01:22:52,465 --> 01:22:54,525
[ضربان قلب]

1945
01:22:54,533 --> 01:22:55,233
[بیپ زدن]

1946
01:22:55,234 --> 01:22:57,903
اوه

1947
01:22:59,336 --> 01:23:01,196
[پخش موسیقی دراماتیک]

1948
01:23:03,206 --> 01:23:06,366
[ویز]

1949
01:23:06,375 --> 01:23:08,905
[ترک زدن]

1950
01:23:11,178 --> 01:23:12,978
[می خندد]

1951
01:23:12,979 --> 01:23:14,949
من فقط عاشق پایان های شاد هستم.

1952
01:23:23,588 --> 01:23:26,418
باید سیم شل باشد
یا چیزی

1953
01:23:26,424 --> 01:23:30,326
خب، من با باکستر صحبت خواهم کرد
در مورد آن

1954
01:23:30,327 --> 01:23:32,057
اذیت نکن

1955
01:23:33,496 --> 01:23:36,026
[سوت زدن، ترکیدن]

1956
01:23:40,201 --> 01:23:42,531
[زنگ زنگ میزنه]

1957
01:23:46,206 --> 01:23:47,366
ها؟ اوه

1958
01:23:47,373 --> 01:23:49,143
[هر دو نفس نفس می زنند]

1959
01:23:51,143 --> 01:23:52,309
اوه
اوه

1960
01:23:52,310 --> 01:23:54,080
[جیغ، بام]

1961
01:23:55,512 --> 01:23:58,180
[هر دو سرفه می کنند]

1962
01:23:58,181 --> 01:24:01,181
ابزارک!
ابزارک!

1963
01:24:02,485 --> 01:24:04,365
[صدا کردن]

1964
01:24:04,369 --> 01:24:06,249
آماده باش یا نه،
چون من اومدم اینجا

1965
01:24:06,255 --> 01:24:08,485
رقص، رقص، رقص،
کمی لذت ببر

1966
01:24:08,490 --> 01:24:09,690
<i>♪ 6، 5، 4، 3، 2، 1 ♪</i>

1967
01:24:09,691 --> 01:24:13,531
<i>♪ برخیز، برخیز ♪</i>

1968
01:24:16,998 --> 01:24:20,328
<i>♪ اوه، نه،
هرگز متوقف نمی شوم ♪</i>

1969
01:24:20,334 --> 01:24:22,734
<i>♪ سعی کنید و پیدا کنید
طبل متفاوت ♪</i>

1970
01:24:22,736 --> 01:24:27,606
<i>♪ ترک نمی کنم،
برخیز، برخیز، برخیز ♪</i>

1971
01:24:27,607 --> 01:24:30,067
<i>♪ برخیز،
کمی سر و صدا می کنم ♪</i>

1972
01:24:30,076 --> 01:24:31,636
<i>♪ بخوان تا
آنها صدای من را می شنوند ♪</i>

1973
01:24:31,644 --> 01:24:35,980
<i>♪ نمی تواند من را ناامید کند،
برخیز، برخیز ♪</i>

1974
01:24:35,981 --> 01:24:39,281
<i>♪ آماده شو یا نه،
چون من اومدم ♪</i>

1975
01:24:39,284 --> 01:24:41,484
<i>♪ رقص، رقص، رقص،
کمی لذت ببرید ♪</i>

1976
01:24:41,486 --> 01:24:43,686
<i>♪ 6، 5، 4، 3، 2، 1 ♪</i>

1977
01:24:43,688 --> 01:24:45,588
<i>♪ برخیز، برخیز ♪</i>

1978
01:24:45,589 --> 01:24:48,689
<i>♪ بلند شو، بلند شو، اوه، اوه ♪</i>

1979
01:24:48,692 --> 01:24:50,662
<i>♪ بالا، بالا، بالا ♪</i>

1980
01:24:53,062 --> 01:24:56,631
<i>♪ باران می بارد
پایین بر رژه من ♪</i>

1981
01:24:56,632 --> 01:24:59,032
<i>♪ لیمو به لیموناد ♪</i>

1982
01:24:59,034 --> 01:25:02,703
<i>♪ نمی تواند من را کند کند،
به هیچ وجه، به هیچ وجه، به هیچ وجه ♪</i>

1983
01:25:02,704 --> 01:25:06,073
<i>♪ دیروز در گذشته است ♪</i>

1984
01:25:06,074 --> 01:25:08,344
<i>♪ خواب،
فردا سریع می آید ♪</i>

1985
01:25:08,345 --> 01:25:11,777
<i>♪ تنها چیزی که داری همین الان است،
برخیز، برخیز ♪</i>

1986
01:25:11,778 --> 01:25:15,108
<i>♪ آماده شو یا نه،
چون من اومدم ♪</i>

1987
01:25:15,114 --> 01:25:17,554
<i>♪ رقص، رقص، رقص،
کمی لذت ببرید ♪</i>

1988
01:25:17,555 --> 01:25:19,679
<i>♪ 6، 5، 4، 3، 2، 1 ♪</i>

1989
01:25:19,684 --> 01:25:21,701
<i>♪ برخیز، برخیز ♪</i>

1990
01:25:21,702 --> 01:25:23,720
<i>♪ بلند شو، بلند شو، اوه، اوه ♪</i>

1991
01:25:23,721 --> 01:25:27,321
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

1992
01:25:27,324 --> 01:25:29,658
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

1993
01:25:29,659 --> 01:25:32,159
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

1994
01:25:32,161 --> 01:25:33,191
<i>♪ بالا، بالا، بالا ♪</i>

1995
01:25:33,195 --> 01:25:35,255
<i>♪ برخیز ♪</i>

1996
01:25:35,263 --> 01:25:37,331
<i>♪ برخیز ♪</i>

1997
01:25:37,332 --> 01:25:38,800
<i>♪ برخیز ♪</i>

1998
01:25:38,801 --> 01:25:42,336
<i>♪ برخیز ♪</i>

1999
01:25:42,337 --> 01:25:44,567
<i>♪ برخیز ♪</i>

2000
01:25:44,572 --> 01:25:46,939
<i>♪ برخیز ♪</i>

2001
01:25:46,940 --> 01:25:49,309
<i>♪ هی، تو، اجازه نده
میبینم اخم میکنی ♪</i>

2002
01:25:49,310 --> 01:25:50,740
<i>♪ بیا،
آن را وارونه کنید ♪</i>

2003
01:25:50,744 --> 01:25:55,314
<i>♪ هرگز تسلیم نشو،
برخیز، برخیز ♪</i>

2004
01:25:55,315 --> 01:25:57,815
<i>♪ وقتی زندگی
شما را در معرض آزمایش قرار می دهد ♪</i>

2005
01:25:57,817 --> 01:26:01,547
<i>♪ هیچ چیز بهتری وجود ندارد
از بهترین شما ♪</i>

2006
01:26:01,554 --> 01:26:03,754
<i>♪ به آنها نشان دهید چه چیزی دارید ♪</i>

2007
01:26:03,756 --> 01:26:06,186
<i>♪ شما چیزهای زیادی دارید ♪</i>

2008
01:26:06,191 --> 01:26:07,721
<i>♪ به آنها نشان دهید چه چیزی دارید ♪</i>

2009
01:26:07,725 --> 01:26:10,255
<i>♪ برخیز، برخیز ♪</i>

2010
01:26:10,260 --> 01:26:12,790
<i>♪ بلند شو، بلند شو، اوه، اوه ♪</i>

2011
01:26:12,796 --> 01:26:15,396
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2012
01:26:15,398 --> 01:26:17,698
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2013
01:26:17,700 --> 01:26:19,867
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2014
01:26:19,868 --> 01:26:22,368
<i>♪ بالا، بالا، بالا، بالاتر، بالاتر ♪</i>

2015
01:26:22,370 --> 01:26:24,838
<i>♪ بالا، بالا، بالا، قلب در آتش ♪</i>

2016
01:26:24,839 --> 01:26:27,469
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2017
01:26:27,474 --> 01:26:28,841
<i>♪ بالا، بالا، بالا ♪</i>

2018
01:26:28,842 --> 01:26:31,842
<i>♪ آماده شو یا نه،
چون من اومدم ♪</i>

2019
01:26:31,845 --> 01:26:34,475
<i>♪ رقص، رقص، رقص،
کمی لذت ببرید ♪</i>

2020
01:26:34,480 --> 01:26:36,610
<i>♪ 6، 5، 4، 3، 2، 1 ♪</i>

2021
01:26:36,615 --> 01:26:38,675
<i>♪ برخیز، برخیز ♪</i>

2022
01:26:38,683 --> 01:26:41,751
<i>♪ بلند شو، بلند شو، اوه، اوه ♪</i>

2023
01:26:41,752 --> 01:26:43,952
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2024
01:26:43,954 --> 01:26:46,588
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2025
01:26:46,589 --> 01:26:47,819
<i>♪ بالا، بالا، بالا، اوه، اوه ♪</i>

2026
01:26:47,823 --> 01:26:50,357
<i>♪ بالا، بالا، بالا ♪</i>

2027
01:26:50,358 --> 01:26:52,958
[گجت بازرس
پخش موسیقی تم]

2028
01:28:29,789 --> 01:28:32,419
[پاپ، کواک، کواک، کواک]

2029
01:28:32,424 --> 01:28:33,424
[پاپ]

2030
01:28:33,425 --> 01:28:35,315
[هوش]

2031
01:28:35,326 --> 01:28:36,326
[بوینگ]